Laura nagle | The Common

Curated by SAM SPRATFORD

This month, our online contributors CHRIS JOHN POOLE, JULES FITZ GERALD, and LAURA NAGLE recommend three inventive, deeply human books with stories that traverse two oceans—from Japan, to Mexico, to Norway.

Fernanda Melchor’s This Is Not Miami (trans. Sophie Hughes); recommended by TC Online Contributor Chris John Poole

In her author’s note to This Is Not Miami, Fernanda Melchor writes that “to live in a city is to live among stories.” The city in question is Veracruz, Melchor’s birthplace, a city of cartel violence and political corruption; ritual magic and cold, hard truth. Veracruz’s stories, meanwhile, are those which are gleaned from—and imposed onto—its grim realities.

The stories in This Is Not Miami are crónicas, a genre with no direct equivalent in the Anglophone canon. Crónicas mix reportage and fiction, in a manner akin to gonzo journalism. They favour subjective accounts and firsthand experience over hard data and rigid chronology. Melchor’s crónicas collate rumours, folk myths, and personal narratives, injecting reportage where necessary.

By LAURA NAGLE

Mairéad knows what she will say if her husband asks why she has been filling their eldest daughter’s bowl to the brim with porridge at every meal while taking less than a full serving for herself. She will talk about how much she hates oats, has always hated everything about them: the thick smell of the fields when the rain has been too heavy, the ache in her left hip each day of the harvest, the gluey texture of oatmeal porridge, the taste of it like dirty air, the way it sticks in her throat when she tries to swallow it.

She imagines Thomas’s response. It’s by God’s grace we’ve oats again, she can almost hear him saying. God’s grace there’s enough for the likes of us after the livestock are fed. This time last year, all they could get was Indian meal, and the whole village was sick for the better part of a week before the women figured out how to prepare it properly.

All posts tagged: Laura nagle

What We’re Reading: October 2024

Fallmore

Bid on a personalized postcard from your favorite author in our Author Postcard Auction, now till Dec. 2!