By GEOFF KRONIK

I was in Hamburg for a language course, and all week the syntactical floodwaters of German grammar had been rising. By Thursday night I was drowning in homework and would need Friday morning, before my afternoon class, to stay afloat.

Then the friend I was staying with, a German lawyer, suggested I join him in court the next morning. I could attend a session with him, see the German system, meet a German judge. An appealing prospect that alas would leave no time for homework.