Celebrate the year’s end with work by powerful younger poets new to our pages: R. A. Villanueva, James Byrne, and Nathaniel Bellows