Tattoo

By ROSANNA OH
As you undo the cuff links in your shirt,
the waiter taps me on the shoulder
and tells me that we are the last customers.
Your fish is cold.
I am waiting in the restaurant, thinking you have gone to piss—
instead, I order dessert
as you press yourself against the sink,
scratching at my name,
scouring me with water and soap.

Go ahead, check it again—
you bend to see the tattoo under your navel,
a simple black fact.
We are in Paris, not touching, not holding hands—
you complain that it is difficult to be cultured,
to be accustomed to the open avenues,
the street-side bargaining,
and now, the rawness of the food.
Look, they have shut the doors,
they have turned off the Debussy.
In the darkness, the midnight bells break across
the stirring ink of the Seine.
Come, then, let us both act like men now,
like men who have tattoos.

 

Rosanna Oh is currently an MFA candidate in the Writing Seminars at Johns Hopkins University. Originally from Long Island, New York, she now lives and writes in Baltimore Maryland.

[Purchase your copy of Issue 02 here.]

Tattoo

Related Posts

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.

a photo of raindrops on blue window glass

Portfolio from China: Poetry Feature II

YUN QIN WANG 
June rain draws a cross on the glass.  / Alcohol evaporates.  / If I come back to you,  / I can write. My time in China  / is an unending funeral.  / Nobody cried. The notebook is wet.