In honor of women in translation month, we at The Common have compiled this feature, highlighting the translated pieces from our pages that were written or translated by women.
As fall approaches, we want to celebrate the pieces that made this summer so special! Below, you can browse our list of summer 2021’s most-read pieces to see which essays, short stories, and poems left an impact on our readers.
(Amherst, Mass. July 12, 2021)— The Common, the award-winning literary journal based at Amherst College, has announced its second Literary Editorial Fellow: Elly Hong ’21. The fellowship is funded in part by generous support from alumni donors and from the Whiting Foundation, which is providing a $20,000 matching grant for the second consecutive year, in recognition of the magazine’s secure and important foothold in literary publishing. In 2019, The Common was the top print award winner of the Whiting Literary Magazine Prizes.
The Literary Editorial Fellowship was created with two goals in mind: to strengthen the bridge between The Common’s existing Literary Publishing Internship (LPI) program for undergraduates and the professional publishing world; and to provide invaluable, real-world experience for an Amherst graduate, transferable to any job in nonprofit, trade, or academic publishing, or a wide variety of related fields.
This event has passed. Watch the recording above!
Join The Common and Foglifter for a virtual panel conversation, moderated by Callum Angus, on Thursday, July 8 at 7:30pm EST/4:30pm PDT. This event is free and open to the public, but registration is required to receive the Zoom link!
Amherst, MA, June 4, 2021 — The Common, the award-winning literary journal based at Amherst College, is a 2021 Literary Magazine Fund Grant Recipient, awarded in alliance with the Amazon Literary Partnership Literary Magazine Fund and the Community of Literary Magazines & Presses. Since 2017, funding from the Amazon Literary Partnership has helped further The Common’s mission of publishing and promoting emerging and underrepresented authors who deepen our individual and collective sense of place.
With this $7,000 grant, The Common will publish, promote, and support a diverse group of writers in its print magazine and open-access website, connecting authors with a global readership. In the spring of 2022, The Common will continue its series of translated Arabic fiction with a collection of short stories from Palestinian authors, co-edited by acclaimed Jordanian author, and The Common’s Arabic Fiction Editor, Hisham Bustani. As part of The Common’s spring issue, this portfolio will feature contemporary Palestinian voices alongside poetry and prose from the US and abroad.
Recent issues of The Common have featured short stories from Morocco (Issue 21, spring 2021), literature from and about the Lusosphere (Portugal and its linguistic and colonial diaspora) in Issue 20, and fiction from Sudan in Issue 19. A collection of writing from the Arabian Gulf, co-edited with Egyptian author Noor Naga, is forthcoming this fall. All of the above portfolios have been developed with Amazon Literary Partnership support.
Click here to purchase your print or digital copy, starting at just $7.
Click here to browse the Table of Contents.
Love Issue 21’s portfolio of stories and art from Morocco? Donate to support The Common’s mission to feature new and underrepresented voices from around the world, including their translators!
Interested in teaching Issue 21 in your class? Click here to explore your options and resources.
On May 6th at 7pm EDT, join The Common for the virtual launch of Issue 21! Contributors Aleksandar Hemon, Celeste Mohammed, Abdelaziz Errachidi, and translator Nariman Youssef will join us from all around the world for brief readings, followed by conversation about place, culture, and translation, hosted by the magazine’s editor in chief Jennifer Acker. This event is co-sponsored by the Arts at Amherst Initiative.
After registering, you will receive a confirmation email via Amherst College, containing information about joining the event. If you’d like to receive a copy of Issue 21 before the launch party, pre-order the issue here.
Amherst’s annual literary festival celebrates the College’s extraordinary literary life by inviting distinguished authors and editors to share and discuss the pleasures and challenges of verbal expression—from fiction and nonfiction to poetry and spoken-word performance. This year’s LitFest was held virtually, with authors, poets, and literature lovers joining from all around the world.
The Common’s Editor in Chief Jennifer Acker hosted two readings at LitFest: one with The Common’s student interns, and one with Amherst College alumni authors. Both events were recorded and can be watched below. Watch video recordings of all the events, readings, and discussions at LitFest ’21 here.
Student interns at The Common read short excerpts from their writing. Readers are:
Isabel Meyers ’20 (former intern, current Literary Editorial Fellow)
Elly Hong ’21 (Thomas E. Wood ’61 Fellow)
Whitney Bruno ’21
Sofia Belimova ’22
Eliza Brewer ’22
Olive Amdur ’23
Amherst College alumni read short excerpts from their recent work, and answer questions. Readers are:
Calvin Baker ’94
Chris Bohjalian ’82
Dan Chiasson ’93
Edward A. Farmer ’05
Michael Gorra ’79
Kirun Kapur ’97
Elizabeth Chiles Shelburne ’01
Ismée Williams ’95
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.