Dear Johnny, In Your Last Letter

By ANGELA VERONICA WONG 

 

Dear Johnny,
In your last letter, you requested
. Take my photograph down, you wrote. Disremember.
Yesterday M started talking. All at once, as if inside, she had alphabets that ached to break
out. We were                                 and relieved. We               it would never happen. Johnny, the
tomato plant takes water as if in love, and a map upside down is still a map. The arrows,
,              . I’ve
.                placed Europe above the         .      It hangs like our                   .
Every morning, I
. I trace where you could be: Newbury, Canterbury,                 ,
Maidstone, Kent.         will bring you to another place: Merville, Pas de Calais, Caen,
. You are pushing through fields. In          , one cloud like an apology. I
think the word verdant, and it brings me closer to             . I       the word tomorrow. It
a falling body.                                                     . Johnny, I am busy          history.
We were climbing a hill in                   . The ice soaked through our mittens. I
. You                        . Johnny, the ocean has salt
enough without your blood. I feel your hurried fear, tendoned and tight. You make your
body small. We split at what seems              . We
.   Johnny,                                        .
There are so many spaces my body needs filled.                   Love, your dark-haired
doll.

Angela Veronica Wong is the author of Dear Johnny, In Your Last Letter, chosen by Bob Hicok as a 2011 Poetry Society of America New York Chapbook Fellowship.

Click here to purchase Issue 03

Dear Johnny, In Your Last Letter

Related Posts

Skyline with buildings.

Translation: Two Poems by Edith Bruck

EDITH BRUCK
Pretty soon / When people hear a quiz show master / Talk about Auschwitz / They’ll wonder if they would have guessed / That name / They’ll comment on the current champion / Who never gets dates wrong / And always pinpoints the number of dead.

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.