New Town

By ALEKSANDAR HEMON

 

When you enter a town follow its customs,
Praise the people and their kindness,
Kiss their flags, groom their peacocks,
Love their wars, leaders, and politeness.

The people will like you, open the doors wide.
They may lock their pantries, slap and hide
Their daughters, but never because of you.
You’re a nice good one, not the other kind.

They’ll watch you from their high windows,
Grin from behind the doors with spy holes,
Ask who you are, where you’ve come from,
What you think of these shores of freedom.

They’ll adore you for your garbled words,
Teach you to speak as everyone should.
They’ll say, All this is a work in progress,
So we’ll ask you to trim our branches,

Water our lawns, manage our kitchens.
If a man is liked by his fellow men, he is
liked by God, he is rewarded in heaven.
His before-life shall matter to none of us.

At night they’ll lock the iron gate, give you
A knife and blanket, keep you outside, safe.
There might be wind and rain, or even snow,
Night beasts with their howls. If you do awake

The following morning, the gate shall fling open,
And you’ll be welcomed and disremembered.
When you enter the town, follow its customs,
Praise the good people, our kindness, endless.

 

[Purchase Issue 21 here.]

 

Aleksandar Hemon’s most recent book is My Parents: An Introduction / This Does Not Belong to You. He teaches at Princeton University.

New Town

Related Posts

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.

a photo of raindrops on blue window glass

Portfolio from China: Poetry Feature II

YUN QIN WANG 
June rain draws a cross on the glass.  / Alcohol evaporates.  / If I come back to you,  / I can write. My time in China  / is an unending funeral.  / Nobody cried. The notebook is wet.