I remember the first time I saw a vagina
on the white pitched walls of an art museum—
Columbus, Ohio, mid-afternoon. I was five, maybe
six, maybe a few months shy of my grandmother’s
cremation, the day after my goldfish, Rosie, jumped
down the disposal and my mother ushered me
from the kitchen before she turned it on.
I remember the curve of my little neck
upwards, that lush flesh on display, all swollen
and pink. I remember closing my lips
to the awe that overcame me, my mother finding
my hand to lead me toward the wing of still-lifes,
all those porcelain bowls filled with perfect fruit.
I’ve studied the metaphors of this womanhood,
learned the verses of ‘lady-like’, but I can’t stop staring
at the memory. I remember how unnamable was
the feeling of the rope that hung the disc swing
from my neighbor’s walnut tree as it caught
between my legs, the pleasure in that pressure
before dinner. I remember lying on the shag
green carpet of my bedroom, two days before
my bat mitzvah, bleeding onto the towel
I’d placed beneath me, the red dress I’d wear
at the celebration hung from the door almost
as bright a shade as this rite of passage,
the first time I realized that most deadly
weapons have once been covered in blood.
Bird Man
“You were only waiting for this moment to be free.”
Lennon/McCartney, “Blackbird”
As a Bronx kid at a homeless shelter, he watched
a peregrine falcon devour a pigeon on the windowsill,
and what began in violence leapt to awe,
and awe begat beauty.
Cento for Surrender
Nostalgia is a well-
intentioned wound,
you have to hold
it in mind all at once—
you have to need it
enough. I’ve been
The New Inexpressible
1
the inexpressible isn’t that which cannot
be expressed but that which will fall
expressed upon deaf eardrums meet with
sightless eyes centerfolded even
or on the front cover it will escape notice
and upon the face itself remain undetected
because mere expression isn’t all it takes
to be detected to be reasonably considered
expressed to others brothers sisters cousins
or indeed a disinterested passerby
hiding all in plain sight and only the fool thinks
no wait the fool does not even think that
no mystery is gone missing from his equation
a haze of sadness covering what is truly true
Light Ranger
By L.S. KLATT
I would kill for the feeling of television.
I felt it once. I felt it holster light.
I felt it clutch me in the dark and treble
my house. All the houses. I felt the firefight
In the Biopsy Room
I think of all the ways
the women in my family have died,
the slow disease of genetics and childbirth
here in the curve of my cheekbone.
The Cassandras
By EMMA SLOLEY
The cemetery where she meets him after work is both vertiginous and claustrophobic. The graves are crowded closely together, like huddled children cowering from punishment, then there is a short stretch of lawn tilting to the cliff’s edge, and beyond that a sickening void she imagines rushing out to meet her. Why would it occur to someone to build a cemetery on a steep escarpment above the Pacific Ocean? The weed-hemmed tombstones are cracked and bleached. No one has been buried here for ages; they’re all in the fashionable new cemetery out near the airport. The paths are strewn with shards of glass, the torn petals of sad plastic flowers, scraps of trash, and shriveled cigarette butts, and the whole thing might have an air of tawdriness if not for that view: blinding blue sky sliced horizontally by the cliff edge, the wild ocean below. The audacious, swaggering drama of it.
Two Stories
By FATIMA ZOHRA RGHIOUI
Translated by NASHWA GOWANLOCK
Petty Thefts
I’m frightened of everything. I walk around with my abnormal body. I haven’t learned to accept it yet, this body that bulges in every direction. Now I have two round lumps jutting out of my chest, and shrubbery growing in my armpits and between my legs. And then there’s the fear that’s plunged itself deep inside me.
Piano Movers
Two Men and a Truck are here to haul our
piano away to a nice woman’s
house, who’s agreed to move it to own
it, so her children can learn to play. An hour
early, two men in the truck pass a pipe
while on my open porch I read
the sports page. I see ribbons of smoke peel
from the open truck window. The ripe
The Good Donkey
I am not pleased. Paint is dripping down my hoof and the colors are muddled together. I shouldn’t complain. I agreed to it, of course.
Hafiz is putting together a zoo. And he asked me to be the zebra.
“You’re a very good donkey, habibi,” he told me three days ago, “but the border is closed, and everyone says prices for using the smuggling tunnels have gone up. I can’t afford the zebra in Damascus, and the one in Cairo is twice that price.” He gestured wildly, scattering my oats. What a waste.
I don’t know much about borders, but I would do anything for Hafiz. He is more than a father to me.
