By MEGAN KAMALEI KAKIMOTO
Reviewed by MARIAH RIGG
A mentor once told me, “you write to the places you are not,” and I think that is true for not only what I write, but also what I read. Since moving to the Southeast U.S., with its millennia-old forests and rolling thunderstorms, I’ve taken to reading about the places I’ve come from: Oregon, Southern California, and the islands upon which I was born and raised, the place where my family has lived as settlers for over three generations—Hawaiʻi.
Ala Fox speaks to managing editor Emily Everett about her essay “Ramadan in Saint-Denis,” which appears in The Common’s most recent issue. Ala talks about weaving together the threads of her experiences living in Paris into an essay that explores a lot of questions but doesn’t try to answer them. The piece dives into the dynamics between neighborhoods, and between native Parisians and immigrant communities, and explores the possibility of creating and sustaining love across language barriers and distance. Ala also discusses why she was nervous about publishing the essay, and how it would be received in the Muslim community.
Stone Mountain, North Carolina
A mile into the woods, I am always slightly afraid. Fear’s lace knots the cuff of an otherwise lovely afternoon. Nights, when I peek out of the tent, the moon is a bright friend too far away to help.
 |
 |
JANE SATTERFIELD and ROSANNA YOUNG OH—poets who met at the 2023 Poetry by the Sea Global conference in Madison, CT—connected via email between Baltimore and New York City, and reflected on the power of inherited narratives, their shared fandom of Jane Eyre, sustaining creativity, and Rosanna’s newest collection, The Corrected Version.
Providence, RI
Existential Field Notes: Diner
If secrets are transmitted here
no neon will say, just the same
on-unless-it’s-off messages of
abundance. Bottomless coffee,
sure, and five pages of menu —
(Amherst, Mass. August 4, 2023)— The Common, the award-winning, international literary journal based at Amherst College, has announced its fourth Literary Editorial Fellow: Olive Amdur ’23. The fellowship launched in 2020 with support from the Whiting Foundation and is sustained by the generosity of Amherst College alumni donors.
The Literary Editorial Fellowship (LEF) was introduced with three goals in mind: to strengthen the bridge between The Common’s existing Literary Publishing Internship (LPI) for undergraduates and the professional publishing world; to provide real-world experience for an Amherst graduate, transferable to a wide range of fields; and to increase the capacity of The Common’s publishing and programming operations.
The full-time, postgraduate fellow writes, edits, and proofreads prose and poetry; creates multimedia web features; writes and designs publicity materials; manages print and digital production; and develops, organizes and staffs innovative events on campus and across the country. The fellow also helps to mentor and train current interns.
Award-winning, international literary journal The Common has announced Sarah Wu ’25 as its 2023-24 Thomas E. Wood ’61 Fellow. The fellowship was created in 2018 with a $50,000 gift from Sally Wood, whose daughter and late husband, Thomas E. Wood, an avid reader and gifted poet, attended Amherst College. The fund annually supports one student intern who possesses exceptional editorial promise and leadership skills.
By EMINE SEVGI ÖZDAMAR
Translated from the German by YANA ELLIS
Piece appears below in both English and German.
Translator’s note
One of the many things that drew me to A Space Bounded by Shadows is the novel’s overarching theme of exile and wandering between worlds — imaginary and real. The narrative weaves the rich tapestry of an artist’s life between art, relationships, and politics and their declaration of love for literature, film, and theatre. As an immigrant myself, the book captured me immediately because it explores how mother tongue and second language can merge, creating a new, enriched language and overcoming speechlessness in exile.
By DIPIKA MUKHERJEE
Reviewed by LYNNE MCENIRY
“Tell me the landscape in which you live and I will tell you who you are,” suggests philosopher José Ortega y Gasset. Based on her collection Dialect of Distant Harbors, Dipika Mukherjee would agree, I believe, but “landscapes” here would have to be plural, because in addition to geographical landscapes, these poems embrace multiple settings, languages, weather, generations, relationships, and traditions and rituals, both spiritual and secular. Through experiences both lived and dreamed, her poems invite the reader to discover beauty, danger, and heartbreak by exploring new worlds and revealing heart-stopping moments of intimacy. The harbors she describes are distant but never forgotten, both welcoming and estranging.
Although they are not named or numbered, we can see by the choice of extra spacing between each group of five to seven poems in the table of contents that Mukherjee has created seven sections for this collection. Throughout the book, each section is separated by a graceful lotus mandala, similar to those that adorn sacred texts and women’s hands hennaed for special occasions. These seven symbolic pauses serve as a constant reminder of the overarching message of healing, resilience, and rebirth in all the poems carefully gathered here. They also invite the reader to pay special attention to seven central themes: generational roots, the misogyny and physical torture women suffer, the passing of time, the horrific violence of racial and cultural hate, mortality, migration and exile, and the value of travel.
Please welcome new contributor ESTEBAN RODRÍGUEZ.
In LOTERÍA—which draws its form from the Mexican game of chance yet manages to convey a sense of inevitability with every line—Esteban Rodríguez presents intimate and compassionate portraits of family members. Among the most vivid are those of his father, whose crossing of the desert is imagined in kaleidoscopic, multivalent sequences both harrowing and hallucinatory, and his mother, whose high spirits and physical sufferings are vividly reconstructed and turned for moving insights. Deeply companionable, offered in a voice that is simultaneously energetic and guided by confident restraint, these poems are full of love and clarity, an uncommon and welcome combination.
—John Hennessy, Poetry Editor
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.
