By ALAN BARSTOW

With a respectful snap she beckons. She points to capital letter-less prose. Purple ink. I’s dotted with hearts or stars.

“Sir, what does it mean ‘What is your tribal name?’”