The Body

By HAIDEE KRUGER

the Body rearranges
itself around
the other.       points of entry and exit,
embraces.     Embraces.     the
thrill of skin.         density
surrenders to Liquid.         semen, blood,
mucous, milk.         the Body yields to

its double.     it takes One into,
lets One out.       it breathes only
in reflection.       in between,

the Body grows into
the swell of a question mark.        then.
Then.

pain pinballs echoes,
cell to amnesiac cell.          the Past fleshed
unexpectedly.         the Body

is a superconductor, pure
light leaping.     Time pours
out of it, a warm rush of
presentness.     Inhale.        the beating
world.          Exhale.
Again.      Again.
Again.

and after
the Body shrinkwraps
loss, ties it with red ribbons.      the Body
rearranges, leaks, empties
itself of
Itself.      demands to be
mopped up.      staunched,
stoppered.     yes.     Yes.
the Body returns to

the shape of a comma.      a breathless
Pause.

 

 

Haidee Kruger is a senior lecturer in translation at the North-West University in South Africa. Her debut collection of poetry, Lush: Poems for Four Voices, was published in 2007.

Click here to purchase Issue 04

The Body

Related Posts

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.

a photo of raindrops on blue window glass

Portfolio from China: Poetry Feature II

YUN QIN WANG 
June rain draws a cross on the glass.  / Alcohol evaporates.  / If I come back to you,  / I can write. My time in China  / is an unending funeral.  / Nobody cried. The notebook is wet.