[What They Were Building…]

By CATE MCLAUGHLIN

 

A fine kettle of fish, an ancient Mesopotamia

unearthed anew. Mystic cities, the press

of fertile crescents,

thighs wide like to lay seed in. Literal rivers.

 

Blood on the tongue, hands rough with hammers,

structures without the sense

 

to not stand. A parting of fur, part animal part

iron. Whole constellations of mistakes, a population

 

of givers and cobblers, prone to sunburn and made

in the image of an absent god.

 

Flood plains, house fires. Obvious mosques. A single word

for coward and to want.

 

Galleries and a textbook of anatomy. Set loose in the desert,

a dissection of thirst.

 

Not a museum of ideas, but a neonatal unit. A sense of unity,

a few songs for the deaf.

 

Something more from maps. Both catch and release.

Tiny, ritual deaths.

 

Cate McLaughlin, an MFA student at Syracuse University, has published a chapbook,The Year of Black Coffee.

 

[Purchase your copy of Issue 05 here]

[What They Were Building…]

Related Posts

Skyline with buildings.

Translation: Two Poems by Edith Bruck

EDITH BRUCK
Pretty soon / When people hear a quiz show master / Talk about Auschwitz / They’ll wonder if they would have guessed / That name / They’ll comment on the current champion / Who never gets dates wrong / And always pinpoints the number of dead.

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.