Alphabet of Torment

By NORMAN LOCK

Fluent in the languages of unnatural death, Luis Boscán set down on thick paper the confessions of the Spanish damned while, outside the cruel chamber furnished ingeniously with instruments of torment, the fountains of Seville produced liquid acanthus leaves to the sound of castanets. Had he been otherwise than agony’s faithful amanuensis in 
the service of the auto de fé, he might have written liras to the woman in the silk bazaar (the whiteness and elegance of whose neck reminded him of a swan’s) with a calligraphy derived from limpid columns of 
water. But the Latin’s stern characters—barbed and black—with which he compiled for the Inquisition its savage history had murdered all desire, as light pulsing in veins of water might grow dark with the soot of the dead.

 

 

Norman Lock has written novels and short fiction as well as stage, radio and screen plays.

Click here to purchase Issue 03

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Alphabet of Torment

Related Posts

Close-up of a field of rye

April 2026 Poetry Feature #1: Carson Wolfe, Benjamin Paloff, and Jehanne Dubrow

JEHANNE DUBROW
For years, I’ve been drafting a book / about trauma, how words may form / a likeness of the mind that’s torn— / the past tears easily as paper, I write. / And don’t the leaves on the ground / resemble ripped poems, as if the weather / keeps trying to find the right phrase, / all those crumpled revisions of the seasons.

Black and white portrait of a man wearing spectacles.

They Could Have

CONSTANTINE CONTOGENIS
Near destitute, I’m this close to homeless. / This killer of a city, Antioch, / it’s eaten all the money I have, / this killer and its cost of living. // But I’m young, in the best health. / I speak a marvelous Greek / (and I know, I mean “know,” my Aristotle, Plato, / the orators, poets, the—well, you name them).

March 2026 Poetry Feature: Welcome Back Peter Filkins

PETER FILKINS
pissarro is dead cézanne too / swept away like willowed flotsam / that brute degas gone as well / chafing tides the sea of years // long ago battles fought discarded / ballast tossed from fame’s balloon / rising like heat and the unheard prices / feeding straw to the fires of need // for more garden cuttings variants