Bounty

By RICARDO ALBERTO MALDONADO



21 de septiembre de 2017: “pero estamos vivos”

One: home
Two: home                  dos tres dos tres          two: Mother.

One lápiz. One pen. One ocean between us. Six: Home.

Seven: FEMA: four thousand more,
I recite.

I state I am large; we are to be
larger.                          Uno dos tres siete dieciséis cuatro mil
más
I begin with. I begin dentro de mí, dentro

de nosotros.

I accuse one man. Two men. Three men. Men men. State
men. I accuse whomever I find

I found. I found. Mother, I foundered.

I wanted that truth: one ocean more, one home more
than a wave is glass.

I am one man, more large and savager.

Two men. Three Men. State four, mother. State five. State

state. State, dios te salve, en mí, madre. En tí, dios te salve.

 

Ricardo Alberto Maldonado was born and raised in Puerto Rico. He is the translator of Dinapiera Di Donato’s Collateral (National Poetry Series) and the recipient of poetry fellowships from Queer|Art|Mentorship, the New York Foundation for the Arts, and CantoMundo. He is managing director at the 92Y Unterberg Poetry Center.

 

[Purchase Issue 16 here.]

Bounty

Related Posts

cover of HEIRLOOM

March 2025 Poetry Feature: Catherine-Esther Cowie’s Heirloom

CATHERINE-ESTHER COWIE
Her eye-less eye. My long / longings brighten, like tinsel, the three-fingered / hand. Ashen lip. To exist in fragments. / To exist at all. A comfort. / A gutting. String her up then, / figurine on the cot mobile. / And I am the restless infant transfixed.

Dispatches from Mullai Nilam, Marutha Nilam, and Neithal Nilam

VIJAYALAKSHMI
There is fire everywhere, / both inside and outside. / Unaware of the intensity of the fire, / they maintain silence / like the serenity of a corpse. / From the burning fire / bursts out a waterfall tainted in red. / All over the shores have bloomed / the flaming lilies of motherhood.

Gray Davidson Carroll's headshot next to the cover of The Common Issue 28.

Podcast: Gray Davidson Carroll on “Silent Spring”

GRAY DAVIDSON CARROLL
Poet Gray Davidson Carroll speaks to managing editor Emily Everett about their poem “Silent Spring,” which appears in The Common’s fall issue. Gray talks about poetry as a way to witness and observe the world and how we experience it, and how it’s changing.