California

By CRALAN KELDER
During this past visit to California, I visited a friend who has been incarcerated since 1985 – for 25 years. In prison, he isn’t allowed to physically handle money, so when we take a break from walking laps around the visiting room and get in line by the vending machines to treat ourselves to hot drinks, he has to stay behind a red line with 
OUT OF BOUNDS painted in large all cap red letters. I pull out my ziploc bag of quarters and dollar bills and am at a bit of loss for ordering our hot drinks because a code is required on the keypad, so my friend leans forward with a wry grin, saying “*#JE-as in Echo-3” in rapid succession. I insert the coins and punch in these digits-which magically produce him a hazelnut coffee with whipped milk and extra sweetener. He laughs with pleasure and says, “I feel like I am the leader of a very small country.”

 

Cralan Kelder is the author of Give Some Word. His work has recently appeared in Zen Monster, Poetry Salzberg Review, and VLAK, among other publications. Kelder currently edits the literary magazines Full Metal Poem and Retort. He lives in Amsterdam with the evolutionary biologist Toby Kiers and their children.

[Purchase your copy of Issue 02 here.]

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

California

Related Posts

Headshot of Jill Pearlman

January 2026 Poetry Feature #1: U-topias

JILL PEARLMAN
One of us sleeping, one of us dreaming with open eyes / strands of your hair in the silver light / when I rubbed the hair in the small of your back, / you awoke to a dog’s sharp nails / You told me it wouldn’t have ended well / in the old country. // You smashing public windows, drunken brawls / in the metro

top 10 pieces 2025

The Most-Read Pieces of 2025

Browse a list of the ten most-read new pieces of 2025 to get a taste of what left an impact on readers. 2025 was a momentous year for The Common: our fifteenth anniversary, our 30th issue, even a major motion picture based on a story in the magazine.