Fiction | Page 23 | The Common

Southtown

February 11, 2020 Fiction

The other day I was visited by a memory from the early days of my marriage, when my wife and I still lived in the old house on the south side of San Antonio. This was when we were both in our early twenties and nearly broke all the time, always on the verge of eviction from the house we rented for $520 a month. Still, we had a lot of friends back then—more friends than we have now—and these friends were always coming over with bottles of wine and half-finished paintings they wanted to show us, poems they wanted to read us, songs they wanted to play for us. There were a lot of parties back then—parties almost every night—and Madeline and I, still in the early years of our marriage, still childless, were somehow always hosting these parties in our house, though I can’t remember ever sending out formal invitations or even ever shopping in advance for them. They were more like spontaneous affairs, and all we really provided, aside from good will, and a kind of open door policy when it came to strangers, was the house itself.

Rising Sap (La sève)

November 13, 2019 Fiction, Translation

By MARIE-CLAIRE DEWARRAT

Translated from the French (Switzerland) by MARGARET BESSER

Originally published in French in the collection En enfer, mon amour, Editions de l’Aire, 1990.

Story appears in both French and English.

Translator’s note

I first encountered the work of Marie-Claire Dewarrat when I read her novel Carême, the story of a grieving father which the author wrote following the death of her own daughter. I was entranced by the book’s sweet strangeness and the way it wove dark, violent realities into the slow rhythms of grief and healing. In the short story collection from which “Rising Sap” is drawn, that darkness often takes a fantastical, surreal turn. Dewarrat’s fiction is deeply tied to season and landscape, more specifically to the countryside of French-speaking Switzerland where much of her work is set. Her wise, often teasing narratorial voice playfully and skillfully blends poetic language with informal, local turns of phrase, vividly conjuring that particular place.

Revenge in the Name of All Owls

October 29, 2019 Fiction, Issue 18, Issue 18 Fiction

By KATHERINE VAZ

The fifth child of Jorge Primavera and Deolinda Oliveira Primavera was born with a hole in his heart. The doctors said: There is nothing we can do.

His father worries about his newborn boy being afraid of darkness.

Ana Mendieta Haunts The Block

October 28, 2019 Fiction, Issue 18, Issue 18 Fiction

By GABRIELLE LUCILLE FUENTES

Simon Marshall (interning tour guide, Art History, ABD) stands in the empty gravel yard of Donald Judd’s museum in Marfa, Texas. The sun dips below the high walls of the compound, illuminating a perfect half of the courtyard. Behind Simon a wide expanse stretches, interrupted only by Donald’s outdoor dining table, still holding two copper pots, as if the artist has just stepped inside to catch a call and has not been dead for decades. Simon, having shooed away the final tourist of the day, crosses the courtyard to lock the gates. The gate rears far above his head, solid wood aged to black and buttressed by iron. He feels medieval whenever he does this—who else but a feudal lord would need such protection? Tonight, there’s a moment of resistance before the door shuts and a figure, shadowed and slightly blurred around the edges, pushes through him. Literally right through him.

Draft Day

October 28, 2019 Fiction, Issue 18, Issue 18 Fiction

By KATHERINE HILL

“Hey. Hey, y’all! It’s Jimmy Johnson.”

The first time Caleb said it, Mitch vaulted the arm of the couch and was on the telephone in an instant, faster even than he’d cut on the field. Cindy remembered when her son moved purely for the joy of movement. Not today. Today it was all about the draft. How high he would go, where he would go, and how much money he would get. Cindy watched him listening, bug-eyed, the receiver to his ear, and thought to herself, Dallas—okay, yes, I could live in Dallas. They’d just won the Super Bowl.

Misfits

October 28, 2019 Fiction, Issue 18, Issue 18 Fiction

By BRUCE HOLBERT

Neither pretty nor homely, fat nor thin, Bernice Gardener was a middling girl, all her fenders straight but no chrome or pinstripes. With a few ounces of vinegar, some colored powders or a curling iron, she might have done well with boys. Bernice, though, didn’t alter her pale skin and left her brown hair straight, aside from an occasional colored hairband. She wore jeans and print blouses or modest dresses her mother constructed from dime-store patterns. Though she tripled the outside reading assignment and earned the highest score in her English class, her teachers dismissed her as a mind of no consequence because she read The Thorn Birds, Peyton Place, and Gone with the Wind. She had pondered the term “making love” until she bought Valley of the Dolls in a used bookstore because she wondered why the girl on the cover seemed so pleased to be in a martini glass.

Earth Has No Sorrow That Heaven Can’t Heal

October 28, 2019 Fiction, Issue 18, Issue 18 Fiction

By LYNN PANE

The motorized chair arrived, and Berger left it unwrapped in the middle of the living room. He circled it—keeping to the walls and the furniture to recover his balance—as if the chair was prey. He almost needed it, but he had the walker for the moments he grew tired. He imagined these new fixtures—the oxygen tank, the shower stall, the protein shakes—as gifts. Every day something new arrived on a delivery truck. He wanted the boxes to come wrapped in paper and ribbon, but then again, the boxes didn’t represent a future, and so he no longer turned his head at the sound of the doorbell.

An Appointment in Samarra

October 28, 2019 Fiction, Issue 18, Issue 18 Fiction

By ANNA BADKHEN

In the early morning, when pink Oklahoma dawn crept over the sturdy single-family bungalows and strip malls, Abu Khaled al Shimeri wrapped his left arm around the taut belly of his pregnant wife, Fatima, and had a troubled dream.

A dimly lit maze of unpaved streets ended in front of a tall limestone wall. The sky above the wall was luminescent blue, but no sunshine reached the crepuscular base where he was standing barefoot. Behind the wall were the sacred streets of al Quds. Abu Khaled knew that the gilded dome of al Aqsa Mosque was only a few hundred paces away. He could hear a busy market on the other side, peddlers hawking live chickens and honey, women bargaining over the price of lamb. But no matter how hard he looked, he could not see a gate, not even a crack in the wall through which he could squeeze his wilting, middle-aged body.

“God!” he pleaded. “Please let me into the blessed city!”

The Old Man in the Cottage

May 6, 2019 Fiction

From The Night of Broken Glass

Feroz Rather discussed the novel in his interview for The Common with Neha Kirpal.

By FEROZ RATHER

I gazed westward from the top of the hill. The cottage where Inspector Masoodi’s son had recently moved his father stood in the thin clearing by the lake. Its old wooden walls painted over in a dark shade of green, the cottage had two narrow slits for the windows in the front. Between them, a door clung to a feeble frame on rusting metal hinges – a door that I could break with a single blow of my axe.

The Silence of Fire

May 2, 2019 Arabic Fiction, Fiction, Issue 17, Issue 17 Fiction, Translation

By HAIDAR HAIDAR
Translated by JONATHAN WRIGHT

Damascus 1969

The war had ended the way it ended. The defeats and victories felt much like a dream dreamt in the depths of time.

The fighter finally came home from captivity, after the war had ended, with gray hair and two scars across the center of his face.

In the middle of their small sitting room, his wife stood upright like an immovable object. Her face overcast with traces of a somber past, she chattered away.