By ALBERTO DE LACERDA
Translated by SCOTT LAUGHLIN
The soft whisper of a river
Mingling slowly
With another river: a force
Surging around us
The profound peace
Of this natural rhythm
A flock of Aratinga nenday in the park today—
Green parakeets, so exactly the color of the grass
The grass itself seemed to shriek.
And all at once fly away.
by L. S. KLATT
The lifesaver found himself on a fire escape reading
a set of instructions. Step 1 directed him to match
the conflagration in his mind with a facsimile
that appeared in a diagram on the page.
That much was obvious, but Step 2 required careful
application: facing the riot & attempting to
extinguish it. This was complicated by the reality
A student once
Asked me: what
Is a poem? And
I looked at the
Student’s face—the
Student’s mouth was
Still open and I could
See deeply past gold-
Encrusted molars
By MATT SALYER
Check me on fleek like the night
kitchen mothers, pucker and hum some; come,
I like to liquor louche; let’s watch the flock
of spring-heeled bound as borough cabs
exhaust their carbon phantoms like a gauche
of fuck. Do you unzoo, unrouge
to rat as white, what roughshod? Do.
I want the carnal as straight metacognition,
by JOHN FREEMAN
I tell it so many times
on Tenth Street, over lunch
in a bar, to tender eyes,
it begins to sound
like a piece of news—
Basil from a pot on the veranda,
over-priced pinoli and pimientos
pressured into dust,
brassy olio from TJ’s rumored virgin,
Greek alleged,
Israeli sea salt from Whole Foods
and Parmigiano-Reggiano
from that shoppe in Wayland Square
where la señora with the Spanish speaking helper
and the bum preserved by lunges
reaches from her core
for briny lemons brie and sausage
taut ficelle flown in from Orly and loose tea.
Archeological Museum, Napoli
Beard-barnacled, chokingly-fixed, almost somehow stupid, yes,
almost like will itself pushed to the extreme of its own
absence, almost like presence perpetuated so as to obliterate
personhood’s merest increments—ah, but don’t
listen to even the soundest advice you are given, never, never, no,
Graffito is sure he hears the inert face telling him, yeah,
forget pondering your person in light of pure practicalities,
and fuck letting any of the standard measures of modern
existence—money or fame, say, or so-called community, or (gasp
gasp) success—clutter the local, the cosmic
clatter of the single soul clanging the skin and organs
By LAWRENCE RAAB
“Isn’t that just another way to feel compromised?”
Professor Heninger asked. Being freshmen
and mostly women as well, I was sure
we weren’t being invited to disagree.
Allah, you gave us a language
where yesterday & tomorrow
are the same word. Kul.
A spell cast with the entire
mouth. Back of the throat
to teeth. What day am I promised?
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.
Celebrating 15 Years