All posts tagged: 2024

You Have a Mouth: Rachel Morgenstern-Clarren interviews Ani Gjika

Headshots of Rachel Morgenstern-Clarren and Ani Gjika

ANI GJIKA’S An Unruled Body won the 2021 Restless Books Prize for New Immigrant Writing and has been longlisted for the 2024 Mass Book Awards in Nonfiction. In this interview, Ani Gjika and poet and translator RACHEL MORGENSTERN-CLARREN delve into the profound influence of language and literature, particularly in the context of women’s liberation. They explore the pivotal role of books and language in empowering women, and shed light on the transformative and essential nature of literary expression in combating censorship, serving as a form of healing after traumatic experiences, and offering a new language to write about and confront the past.

You Have a Mouth: Rachel Morgenstern-Clarren interviews Ani Gjika
Read more...

Daddyland

By CIGAN VALENTINE

I. 
In my dreams, I see our house,
Strong and proud like a monolith,
A monument to your mythology
Marked by the lighter squares of paint
Behind missing picture frames 
And slowly rotting walls. 
A hole in the drywall,
The ceiling falling through. 

Daddyland
Read more...

Genealogies

By LILY LUCAS HODGES

A golden object, shaped like a window with open shutters, sits atop a reddish wood table. The object is busy with delicate engravings: a cross; simple human forms, some adorning heart icons on their chests; water droplets; and palpitating lines. To the right is a container of prayer candles.

Photo courtesy of author.

San Francisco, CA

Gold is all you notice at first. A triptych dressed in shiny monochrome. The center of it is just above eyesight, so you’re left looking up at of Keith Haring’s altar, Life of Christ, an imposing piece, big enough to hold most of your gaze and envelop your mind. Haring made the original cast in 1990 and it’s considered his final work. Grace Cathedral in San Francisco acquired this edition in 1995 for its Interfaith AIDS Memorial Chapel.

Grace Cathedral is an imposing, Gothic-styled church presiding over Nob Hill. Even though I call San Francisco home, I sauntered in after Sunday mass like a tourist, and made my way to the chapel, a corner carved out of the back of the church. I started visiting this chapel after my Uncle Barry died. Barry wasn’t my blood uncle, but I only knew him as Uncle Barry, our babysitter, the artist, a gay man. Growing up queer myself, Uncle Barry was more my uncle than my mom’s brother—straight, conservative, 2,000 miles away—queerness lending itself to question family ties.

My Uncle Barry told me once that a university hospital wanted him to join a study of gay men who were exposed to HIV but never contracted it. How had he survived the epidemic? I chalked it up to the vaguely mystical powers that surrounded him. He was a dog whisperer. He said watches stopped on his wrist. He was born on St. Patrick’s Day. These quirks were enough for my sister and me to believe he was a leprechaun.

Since I was a kid, I’d known about Uncle Barry’s time in New York City. I’d heard the name John Paul. But it wasn’t until I was older and had read Randy Shilts’ And the Band Played On that I realized what it meant that John Paul had died from AIDS, just as Shilts had, and Haring had, and so many others.

I came to Haring’s altar not for a memory, but to chase a ghost. When Uncle Barry died, I inherited his stuff, where I found John Paul, a Greek American from Nebraska with kind eyes, in a photo, staring back at me. Ancestors, one generation removed, flung through the storm. I came for a man I never knew but who meant the world to a person I loved.

A dark, mushroom-shaped sculpture sits in a church nave, elevated on a short pedestal. A vertical banner is partially visible behind it. The banner is royal blue and quilted with a shield-shaped patch, with two rectangular patches nested inside and brandished with names: "David" and "Ricky"

Photo courtesy of author.

The altar is cast in bronze but finished with gold leaf. It absorbs light and reflects it back with a glow. There’s no foreground or background to the piece. It’s not about depth, but energy, seeped in Haring’s characteristic style—outlined figures and expressive lines. At the top of the center panel is the Christ figure, a multiarmed body with a cross over its head. Drops fall from the body onto a crowd of outlined figures clamoring below, shouting, pleading. Angels circulate above, but they could be falling or rising or both, the duality of giving and taking, of life and death.

As Keith Haring’s friend Sam Havadtoy, who was present at the altar’s creation, remembers: “When Keith finished, as he stepped back and gazed at this work, he said, ‘Man, this is really heavy.’ When he stopped, he was exhausted, and it was the first time I realized how frail he had become. He was completely out of breath. He said, ‘When I’m working, I’m fine, but as soon as I stop, it hits me.’” Haring would pass away from complications from AIDS a few weeks later.

How do we deal with heaviness? It’s the gesticulating crowd that holds my attention. The sum of their frenetic energy, captured by a plethora of lines, almost frantic, all packed together from the left-most edge to the right. They demand your gaze. There are so many figures in the crowd, there were so many who lost their lives, and so many more who lost their friends, lovers, siblings, coworkers. I feel my own tears grow thinking about the sheer volume of loss.

#

There are donation stands in the room with rows of votives on them. I count eleven flames before stepping back to take a seat on the bench. Eleven souls remembered so far this morning. I realize I am no longer alone. A woman hovers over the stand. The chapel is small, and I feel self-conscious in the presence of her intimate moment. I look down at my cusped hands. Through the corner of my eye, I see she’s moved to the other side of the triptych. She spends a second there and then leaves. When I look up, I notice there’s a new light. Another soul remembered. Then, no, I see another, there’s two. How many light just one candle? If you lost one friend to AIDS, one loved one, would it be rare if there weren’t more?

A memorial quilt hanging vertically on a wall, made up of patches running two wide and four long. Some are minimally decorated, like a tombstone, while others are adorned with photo collages. One patch memorializes 21 lives alone, each represented by a candle labeled with initials and birth and death dates.

Photo courtesy of author.

Sitting in an interfaith chapel puts you into a spiritual sea of beliefs. I turn to death. A common one is that the soul doesn’t die. I was raised to believe in a finality to time on this world. The soul moves on elsewhere. But that’s just one view. Another is reincarnation. John Paul died about a month after I was born. Close timing. Had I missed the chance to inherit John Paul’s soul? Did another queer person born after me get it? What if many of my generation are living out a second chance for all those who passed away from AIDS—the artists, the churchgoers, the hustlers, the teachers, the partiers, the business owners, the actors, the designers, the activists and non-activists alike. A whole vibrant, textually complex force gone within a decade, inherited by another.
 

An organ bellows and fills the entire cathedral with a thick presence. It’s a familiar and uplifting tune, but I can’t quite put my finger on the name of it. I don’t attend mass. I only know the Christmas standards. But the sound is pleasant, and I don’t mind it. I look at my watch and realize the fifteen minutes I thought I’d spend had turned into an hour. As I walk out, I pass the baptismal font and peer in at the copper basin. I was baptized here in 1989, the year John Paul died, the year that AIDS cases in the United States surpassed 100,000. I don’t know if Uncle Barry was there at my baptism, if he had returned to San Francisco by then or if he was still trying to make sense of his life after John Paul’s death. At the height of an epidemic, how many others had to attend baptisms after a funeral?

I take one last look at the chapel, at Haring’s altar. Two women have just entered. It’s around 1:00 p.m. on a Sunday and if they look closely, they’ll see fourteen candles lit.

 

Lily Lucas Hodges (they/all) is a historian who’s written at the intersection of queerness and Catholicism for The Washington Post, TIME, and elsewhere. This is their first published piece of creative nonfiction. They are currently finishing a memoir on their gay uncles that questions LGBTQ+ generational archives.

Genealogies
Read more...

Shadow Count

By LAURA MARRIS

Book cover for Laura Marris's The Age of Loneliness
Somewhere in those years of 6 a.m. flights, I developed a recurring dream of a place I knew in the northwesternmost corner of Connecticut, where stone walls snaked among the trees of a forest that had once been farmland. The kind of town where the post office is also home to two chipmunks, one messy and one clean. A place full of wild birds, the flocks of my earliest childhood, vortexes of robins where rural woods broke open into fields. Where I had dug in the streambed and drunk the shimmer of mica with the silt. Where old traces of human mining and clear-cutting had been softened by an enveloping abundance. I felt myself wanting to check on it, wondering how it was doing.

Shadow Count
Read more...

The Visual Poetry of Anzhelina Polonskaya

By ANZHELINA POLONSKAYA
Translated from the Russian by ANDREW WACHTEL

Poems appear below in English and the original Russian.

Translator’s note

Anzhelina Polonskaya frequently writes poems inspired by visual artists. These are not, however, ekphrastic renderings of an image in words, but rather a snapshot of the emotions that a given painter’s work evokes. In the poem “After Breughel,” published here, we need to ask, what precisely makes the text Breughelesque? To me, it is the anthropomorphized image of snow, with its dead white eyes in the first stanza, contrasted with the scarlet color (of blood, hell, the burning bush). This unsettling juxtaposition creates the Breughelesque landscape which has destroyed the artist, as in the painting Dulle Griet from 1563. But Polonskaya provides her picture without the scaffolding of a narrative, and, as far as the translator’s job goes, I needed to avoid explaining the poem, rather allowing the translation to be as allusive and mysterious as the original.  

—Andrew Wachtel 

 

After Breughel

Snow, listen up. Your eyes are dead.
We know full well we’re being led
like hostages of universal blindness.
Who are we, then? Unknown and homeless.

The Visual Poetry of Anzhelina Polonskaya
Read more...

Podcast: A.J. Rodriguez on “Papel Picado”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Transcript: A.J. Rodriguez

A.J. Rodriguez speaks to managing editor Emily Everett about his story “Papel Picado,” which appears in The Common’s most recent issue. A.J. talks about the process of writing and revising this story, which explores a fraught moment in the life of a Latino high schooler struggling under the pressures of family, friendship, and expectation in Albuquerque, New Mexico. A.J. also discusses how his writing has changed over time, and why he’s always writing toward not just a specific character’s experience but also the complex community of a place.

Podcast: A.J. Rodriguez on “Papel Picado”
Read more...

July 2024 Poetry Feature: Megan Pinto

By MEGAN PINTO

Excerpted from “even in silence”

 

My father is perseverating, moving around the edges of rooms. On repeat, he asks, but how will
we pay for it? How will we pay for it? 

He follows me, my mother, then me, then my mother. Inside my childhood home, there are only
so many rooms. 

On Christmas Day, I bake a loaf of frozen bread. I feed slices to my father with my hands, then
catch each chewed up bit he pushes back out with his tongue. 

He is speaking.
I am numb.

July 2024 Poetry Feature: Megan Pinto
Read more...

In Diamondville: Five Poems

By LAKE ANGELA

Black and white picture of four family members

Courtesy of Marilyn Kreger

 

Diamondville, Pennsylvania

Meryl: In Diamondville II

Quiet Uncle Peck was just five when the older kids
set him on fire. This was one hundred years ago,
and Grandpa told me the story. The closest hospital
to Diamondville sent him home, saying there was
nothing more they could do. Grandmother Verna took care
of him, anointing his wounds with devotion, rotating
his torso and arms, helping him walk again.

In Diamondville: Five Poems
Read more...

What We’re Reading: July 2024

Curated by SAM SPRATFORD

July in Western Massachusetts is a month of heightened sensation. Perceptions are focused by the burning and buzzing heat, until it bursts in its own excess, dripping or pouring from the sky. It is an excess that ferments rather than rots, and it is what makes July so intoxicating. The onset of climate change, bringing merciless humidity and monsoon weather patterns, has deepened and darkened this character. Amid this, our Editorial Assistants AIDAN COOPER, CIGAN VALENTINE, and SIANI AMMONS have been reading books that match the month’s potency: storytelling that dazzles, prose that floods and sweeps away the sane, and historical truths delivered in lightning-bolt cracks. 

What We’re Reading: July 2024
Read more...

Muscle and Rubber and Cotton and Bone

By JULES FITZ GERALD

There is no such thing as silence in the South. There is always the percussive hum of insects, winged bodies waiting in the weeds for dusk. This sound fills the fissure before Coach Meeks fires the gun, while Joanna leans over the spray-painted line in the crabgrass field. She is sixteen but still as stick-legged and bird-chested as she was at twelve, brushing daily knots from her homeschool-length hair because her mother gave up trying to teach her how to make a braid. The billow of smoke erupts from the pistol’s nose before the crack of the blank reaches her ears. Her hair streams behind her, loose and wild, as she pushes off the line. She believes that it makes her faster.

Muscle and Rubber and Cotton and Bone
Read more...