New poems by our contributors CHRISTOPHER BAKKEN, CYRUS CASSELLS, JAMES RICHARDSON, CATIE ROSEMURGY
Table of Contents:
New poems by our contributors NATHALIE HANDAL and ZACK STRAIT
Table of Contents:
Nathalie Handal:
Zack Strait:
Translated from the German by STEVEN CRAMER
Translator’s Note:
“Night Drive” is from Departures from Rilke (Arrowsmith Press, 2023), poems that repurpose, update, or upend lyrics from Rainer Maria Rilke’s New Poems (1907/08), often leaving Rilke’s premises almost altogether.
— Steven Cramer
New poems by our contributors VIRGINIA KONCHAN and GABRIEL SPERA
Table of Contents:
Virginia Konchan:
Gabriel Spera:
The wheat wants an apology,
for taking me this long
to show my wrists
to the thresher boy.
White women give my father shaded looks.
Bringing babies to do their dirty work,
mumbled in passing.
I am paid in jelly doughnuts
for my day on the boycott.
My dad leads my baby brother
to the front of the grocery store doors
for a meeting with the manager:
two men
and a five-year-old interpreter.
What doesn’t resemble me is more beautiful.
—Mahmoud Darwish, “To a Young Poet”
The coyote ambles down the middle of Chester Street
and I mistake it for its domestic cousins
but it’s stouter, a strange gray white,
directionless, undecided. My dog may know
it’s not a dog because he stares blankly back at it
without his temperamental bark and growl.
When I wake, I look out the window
and see Jesus descending a tornado
in the front yard. He’s all arms-out, white robe,
gold sash, a pair of Pope-like slippers.
He’s glowing, iridescent—
more rainbow than a postcard.
the killing, O they jubilate at it, the tsar,
a miter, a cross attached to it, on top of his head,
his announcement in the Cathedral of The Holy
Armed Forces he will cleanse the world
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.