the superior sun will never move

By ANNA GLAZOVA

the superior sun will never move

chained into itself by the moving heft.

 

for us the sun moves and pulls

the heft behind:

 

tree, bare yourself,

stream, go underground,

someone else, under a rock,

and I into skin and wool and fibers of plants

packing their body on my back for the winter

 

Translated by Anna Khasin

Anna Glazova was born in Russia and now teaches and resides in Hamburg, Germany, and the United States. She is the author of three books of poems, the most recent of which was honored with the Russian Prize for Poetry in 2013. A scholar and a translator of European literature, she has translated into Russian books by Paul Celan, Robert Walser, Unica Zürn, and Ladislav Klima. A volume of her poems, in English translation by Anna Khasin, was published as Twice Under the Sun.

 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

the superior sun will never move

Related Posts

Headshot of Jill Pearlman

January 2026 Poetry Feature #1: U-topias

JILL PEARLMAN
One of us sleeping, one of us dreaming with open eyes / strands of your hair in the silver light / when I rubbed the hair in the small of your back, / you awoke to a dog’s sharp nails / You told me it wouldn’t have ended well / in the old country. // You smashing public windows, drunken brawls / in the metro

Picture of author Mar Gomez Glez

Playing Chicken

MAR GÓMEZ GLEZ
Maybe she should find another line of work? Maybe Juan really should break his legs? Maybe she should go back to bed? When she opened her eyes, she didn’t have the faintest idea what time it might be. It could just as easily have been 5PM or 8AM, it wouldn’t have changed her situation, or her responsibilities.

top 10 pieces 2025

The Most-Read Pieces of 2025

Browse a list of the ten most-read new pieces of 2025 to get a taste of what left an impact on readers. 2025 was a momentous year for The Common: our fifteenth anniversary, our 30th issue, even a major motion picture based on a story in the magazine.