A Wakened State

By SARA MUNJACK

 

Ascención

I’ve fallen into an ant pile.
   I fight to stand up and shake off
a million legs whispering
           across my skin.

I keep dreaming of Chon
   before he was my grandfather. A boy
hiding in the desert for days surviving
           on nopales y ardillas.

Chon, before wading through the Rio Grande,
   water-laden and buoyed by his own
lack of citizenship. He’s hiding in the sand,

fighting to stand up and shake off the crawling dots,
   whispering across his skin.

Gregoria

It was not Cinco de Mayo. It was May 5th. Goya
           calls my mother to wish her happy birthday at 3am.
Thinking it is 3pm, she asks my mother why it is so dark out.

At home, Goya rocks
           all day and all night in her rocking chair
until the window blurs the world outside
           into one.

The dog, Güera, barks for a meal but Goya doesn’t know
           whether it’s for breakfast or dinner.
Her world is turned inside out so she’s up rifling
           through bags in the spare bedroom.

Galletas con leche de chocolate para la cenita,
           Goya whispers to herself her own histories
prays to Jesús
           wishes her daughters goodnight.

Little Güera has had a stroke and now she can’t walk.
           Auntie Vickie lifts her off the couch and my abuelita says
now, she will die too. Goya, drifting now, dips
           her fingers in menudo for Güera to lap up.

 

Sara Munjack holds an MFA from Rutgers-Newark and works at Four Way Books. She has poems published in Cosmonauts Avenue, Pigeon Pages, BOAAT, Gandy Dancer, ISO Magazine, tele-art mag, and Grist. She is the founder and host of Jersey City Reads Poems. You can find her at SaraBellaMunjack.com.

[Purchase Issue 24 here.]

A Wakened State

Related Posts

Read Excerpts by Finalists for the Restless Books Prize for New Immigrant Writing 2024

NEWS AND EVENTS
We are thrilled to announce the finalists chosen for this year’s Restless Books Prize for New Immigrant Writing in fiction. In this ninth year of the prize, it has never felt more important to highlight themes of migration, displacement, unrest, alienation, self-determination—of seeking home, and all the reasons one leaves home to find a better way.

Annesha Mitha's headshot: A woman with long, dark hair and dark eye makeup wraps her arms around a brass pole, leaning her forehead against it. Wisps of hair fall across her face, which is in profile. The frame cuts off at her shoulders.

An Index of Earth Words

ANNESHA MITHA
This planet is mine and I belong to this planet. I know because when the dirt hits my tongue I feel almost joy. The earth here tastes like blood, which I haven’t tasted in many years, but I remember it, I remember being a child and cutting myself on an open can my mother had left in the kitchen, so long ago the memory comes to me as if from underwater.

Ayotola Tehingbola's headshot: A woman with a dark bob and large eyes smiles inquisitively at the camera. The photograph is in black and white.

not equal to ≄

AYOTOLA TEHINGBOLA
This dark stain will make her run, from her father and mother whom she loves so much, from the old railway and oil wells of Aba, from the noise and smog of Lagos; this dark mark will lead her to apply to six graduate programs in a country she had no affinity for and she chose the furthest one: Boise State University.