Amblyopia

By ANANDA LIMA

I close my right eye meu olho direito
and see everything tudo                    que
my mother my father meus pais              no meu país    
didn’t                                                              
know                                                            não sabiam 
to do                                                tudo
            then                               que fazer?
                                                                      e hoje, minha vista cansada

not a matter of laziness
the doctor says
it’s more                                          mais mas
of a suppression
a lack                                              falta
of focus                                                foco
think of the right                     esquerda- 
eye as a bully                                       esquerda-
think of the left                                                          esquerdadireita
eye as too weak to fight                                                                      esquerda
think of the two eyes                                                                            eu eu
unable to work right                                                  trabalho escrita
together and I               eu
was left                                                                             fui deixada
grown done                                                               criança crescida
with the plasticity
  of a body that is still                                                              quieta no meu lugar
     building 
       a give said                                                                        dita
            not to last                                                                                            dura
                 and I was left                                               e eu fui embora
                               with the speckled super 8
                                    the grainy film the faint dark
                                            surface of an old mirror

Ananda Lima‘s work has appeared or is forthcoming in The American Poetry Review, Poets.org, Kenyon Review Online, Gulf Coast, Colorado Review, Poet Lore, jubilat, and elsewhere. She has an MA in linguistics from UCLA and an MFA in creative writing in fiction from Rutgers University–Newark. Her poetry micro-chapbook, Amblyopia, will be published by Bull City Press in winter 2020. Her poetry chapbook, Translation, won the 2018 Vella Chapbook prize. Her fiction chapbook, Tropicália, won the 2020 Newfound Prose Prize.

[Purchase Issue 20 here.]

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Amblyopia

Related Posts

Image of a tomato seedling

Talks with the Besieged: Documentary Poetry from Occupied Ukraine  

ALEX AVERBUCH
Russians are already in Starobilsk / what nonsense / Dmytrovka and Zhukivka – who is there? / half a hundred bears went past in the / direction of Oleksiivka / write more clearly / what’s the situation in Novoaidar? / the bridge by café Natalie got blown up / according to unconfirmed reports

A Tour of America

MORIEL ROTHMAN-ZECHER
This afternoon I am well, thank you. / Walking down Main Street in Danville, KY. / The heavy wind so sensuous. / Last night I fell- / ated four different men back in / Philadelphia season lush and slippery / with time and leaves. / Keep your eyes to yourself, yid. / As a kid, I pledged only to engage / in onanism on special holidays.

cover for "True Mistakes" by Lena Moses-Schmitt

Giving the Poem a Body: Megan Pinto interviews Lena Moses-Schmitt

LENA MOSES-SCHMITT
I think sometimes movement can be used to show how thought is made manifest outside the body. And also just more generally: when you leave the house, when you are walking, your thoughts change because your environment changes, and your body is changing. Moving is a way of your consciousness interacting with the world.