Isabel Meyers

The Opening Ceremony

By BUSHRA ELFADIL
Translated by ELISABETH JAQUETTE

 

Every Friday morning, all the residents in the simmering neighborhood of Wilat in this drab African city waited for the General to appear, to officially open the narrow street that passed between their houses. They had paid for the street’s construction themselves. And they could have used the road without any fuss, but neighborhood authorities had informed them, six months earlier, that His Eminence would be arriving to open the street himself. These authorities, and several other authorities, had ordered the residents to line up in the early morning on the first Friday of the month, but the General did not arrive, and so they repeated this scene on Fridays for months, in hopes of greeting him. Then an order was issued that forbade residents from driving their cars on the new street before it was officially opened. The residents kept lining up as usual for this tiresome wait, whispering and murmuring, but the opening did not happen. Many cursed the day on which the idea arose to build this now-postponed street, and after a long wait, they eventually dispersed in time for prayers, without having been cheered by the sight of His Eminence cutting the ribbon. That act was expected to last only seconds, at which point the neglected street would become well-known, and the media would add the street to a list of the government’s accomplishments. Really, any local official could do the job.

The Opening Ceremony
Read more...

Dream Logic: An Interview with Joseph O’Neill

JENNIFER ACKER interviews JOSEPH O’NEILL

Joseph O Neill

Joseph O’Neill is an Irish and Turkish writer who grew up in the Netherlands, practiced law in England, and now lives in New York City while teaching at Bard College. His novel Netherland won the PEN/Faulkner Award and the Kerry Group Irish Fiction Award and was praised by President Obama. O’Neill’s novel The Dog was nominated for the 2014 Booker Prize. He is known for  sentences that are both precise and extravagant, that build on each other to undulating and dazzling effect. His work is founded on a bedrock sense of humor, and a healthy sense of the absurd is never far away. And yet his novels and stories are never merely funny; they are also rich excavations of character and observations of modern life. This keen eye, alongside evident empathy and wit are on display in his first collection of short stories, Good Trouble, which was released in 2019 and has been called “an essential book, full of unexpected bursts of meaning and beauty.” This conversation is adapted from O’Neill’s visit to Amherst College this winter.

Dream Logic: An Interview with Joseph O’Neill
Read more...

The Old Dog

By INÉS GARLAND

Translated from the Spanish by RICHARD GWYN appears below in English and Spanish

 

I translated Inés Garland’s “The Old Dog” shortly after publishing one of her best-known stories, “A Perfect Queen,” in a special Argentine edition of the New Welsh Review, a few years back. I first came across Inés’ short stories on a visit to Buenos Aires in 2011, and was immediately drawn to her portrayal of individuals—almost always women—either at moments of self-realization brought about by the actions of others, or else struggling against an impending sense of loss or betrayal. But there is also a kind of detachment in her writing, as though her characters were teetering on the edge of some other, unknown revelation.

“The Old Dog” attracted me because of the tension between the two elderly human characters, and the way that the animal interloper seems to bring them together, however clumsily. The anecdote about the man’s former wife abandoning the family dog on the roadside—which, it is implied, has also been the fate of the dog in this story —is a horrible reminder of human cruelty, and helps us re-evaluate, perhaps, our initial lack of empathy for the male character.

The Old Dog
Read more...

The Hold Steady Sets the Scene

By ERIC R. DANTON

Thrashing Thru the Passion, the latest album from Brooklyn indie-rock band the Hold Steady, begins with a striking description: “He shaved his head at the airport / In a bar at the end of the concourse.” The song is called “Denver Haircut,” and it’s an intriguing enough opening that you can imagine being there at the far end of Concourse C at Denver International Airport, watching some guy with a cordless Wahl clipper and a sense of purpose.

The Hold Steady Sets the Scene
Read more...

Portrait of a Lady on Fire: A Review

Movie directed by CÉLINE SCIAMMA

Review by HANNAH GERSEN

Movie poster of woman on fire

In 1770, Brittany, France, a young female painter, Marianne, is hired to paint a wedding portrait of a noblewoman. But the assignment is unusual: she must make the painting in secret because the bride, Héloïse, is reluctant to marry. Héloïse and her mother live in an isolated seaside estate, and her mother explains to the young painter that the portrait is necessary to entice the bridegroom, who lives in Milan. Héloïse (Adèle Haenel) is arrestingly beautiful, and I can imagine many movies that might begin with the groom’s approving gaze upon receiving Héloïse’s portrait, kicking off a storyline that would take viewers into Milanese high society. But Portrait of a Lady on Fire instead focuses on the two weeks that Héloïse and Marianne spend together in a nearly empty house by the sea (the bridegroom in question never appears on screen). Written and directed by French filmmaker Céline Sciamma, and with a nearly all-female cast, Portrait is both a romantic story of two people falling in love, and a sensitive depiction of a female painter’s life and artistic practice in the eighteenth century.

Portrait of a Lady on Fire: A Review
Read more...

An Appointment in Samarra

By ANNA BADKHEN

 

In the early morning, when pink Oklahoma dawn crept over the sturdy single-family bungalows and strip malls, Abu Khaled al Shimeri wrapped his left arm around the taut belly of his pregnant wife, Fatima, and had a troubled dream.

A dimly lit maze of unpaved streets ended in front of a tall limestone wall. The sky above the wall was luminescent blue, but no sunshine reached the crepuscular base where he was standing barefoot. Behind the wall were the sacred streets of al Quds. Abu Khaled knew that the gilded dome of al Aqsa Mosque was only a few hundred paces away. He could hear a busy market on the other side, peddlers hawking live chickens and honey, women bargaining over the price of lamb. But no matter how hard he looked, he could not see a gate, not even a crack in the wall through which he could squeeze his wilting, middle-aged body.

“God!” he pleaded. “Please let me into the blessed city!”

An Appointment in Samarra
Read more...

Cadenza

by ISABEL MEYERS

A rose

In his thirty years of work in publishing, my grandfather never once revealed to his colleagues he was gay. Doing so could have cost him his job as a children’s book editor at a prestigious house, or at the very least, his reputation as an honest, hard-working family man. It took me only ten minutes, in a phone interview with the same publishing house, to accidentally out him. 

Cadenza
Read more...

August 2019 Poetry Feature

New poems by Nathan McClain, Sara Elkamel, and Brian Simoneau

NATHAN MCCLAIN | The Flowers

| At the Park, a Boy’s Birthday

SARA ELKAMEL | Instructions for getting around a desert

BRIAN SIMONEAU |  Each morning I get up I die a little

 

NATHAN MCCLAIN

The flowers

in the greenhouse
now flowers

in the supermarket
rubber-bound

clipped
from wherever

they seemed almost
to nod

their agreement with what
the breeze once said

now flowers
in some glass vase

on the dining room table
where no one eats

What race they are
doesn’t matter nor if

their stems are thorny
you see

They’re just flowers
They die

You walk by
them all the time

hardly thinking
twice about their names

 

At the Park, a Boy’s Birthday Party  

No surprises here, really.
Not the plastic,

white cutlery
or the fancy glass bowl,

cubes of pineapple
and Bosc pear

floating in punch
(naturally red)

that no one
(thank the Lord)

has thought yet to spike.
Each boy, blindfolded,

spun in place, and shoved
down the piñata’s path

with a bat
he can barely lift,

the piñata star-shaped,
tasseled pink at its ends,

seems accurate.
At this age,

their limbs
inarticulate as the smoke

of catfish or pork ribs
that hiss on the park grill.

They hardly notice
the sun’s descent.

            It’s getting late, I think
to say as someone’s father

knots the blindfold
over my eyes. Fits the bat

into my hands. In my ear,
the boys shriek, and there—

the star,
snagged in the oak

of my mind, the rope,
swaying

almost gently. How,
even dizzied,

do I step towards it?

 

SARA ELKAMEL

Instructions for getting around a desert  

The bride is seeing ghosts today.
She stands expertly with unease

as subtle as a sweet surprise
dissolved under a cloud.

There is nothing around
to quiver. Just our unkindness

pouring out our hands
like sand.

When they describe sugar
they say it looks

like salt. Feels the same when
bitten. For its gentleness,

ideal as a cure for dryness,
acidity, soreness, even weak

eyesight. But when she sees
the same dream twice, the bride

self-medicates: dissolves elsewhere
in gentle hot earth. Fills

her palms with salt, but
are these the kinds of gifts

you give at the end?
How red is a red infinity

if you give it your back,
your head like a rosefinch

caught in the horizon.
How infinite?

 

BRIAN SIMONEAU

Each morning I get up I die a little 

A truck rumbles the day to life, lifts with robotic arm our bin
and sets it softly down. We are living in the future

and the future brought pain to ankles, to knees, my temples
rendered gray. So today I don a fraying t-shirt, silk-screened
logo faded the way our favorite mix-tape songs now slip

from digital lives. What’s come won’t come undone, summer
hungover, and the slang we sang unstrung, each year a little

harder to believe. I walk the girls to school over squares
of cement cracked by frost and passing to nowhere, corners
with no corner stores, even gas stations an indecent drive

away, past bedroom after bedroom, two-car garages hiding
if people are home or not. Kids on the street wait for the day

to begin with vinyl seats and backpacks on laps, their task
what it is for us all: remake themselves to the minute at hand.
Unshaven, unshowered, a baseball cap tugged into place,

I flip-flop down the block, stop to watch a helicopter
overhead. I will hop and skip. I will not step on a crack.

 

Nathan McClain is the author of Scale(Four Way Books, 2017), the recipient of fellowships from Sewanee Writers’ Conference, The Frost Place, the Bread Loaf Writers’ Conference, and a graduate of Warren Wilson’s MFA Program for Writers. His poems and prose have recently appeared or are forthcoming in Poem-a-Day, The Baffler, West Branch Wired, upstreet, and Foundry. He teaches at Hampshire College.

Sara Elkamel is a journalist and poet, living between Cairo and New York City. She holds an M.A. in arts and culture journalism from Columbia University. Her writing has appeared in The Guardian, The Huffington Post, Guernica, The Common, Winter Tangerine, American Chordata and elsewhere.

Brian Simoneau is the author of the poetry collection River Bound (C&R Press, 2014). His poems have appeared in Boston Review, Cincinnati Review, Colorado Review, Crazyhorse, The Georgia Review, Mid-American Review, Southern Indiana Review, Third Coast, and other journals. Originally from Lowell, Massachusetts, he lives near Boston with his family.

August 2019 Poetry Feature
Read more...