Translated by Thoraya El-Rayyes
How to make a cup of hot chocolate
Stand in front of the window of your kitchen refuge and prepare the following ingredients:
I’ll never know the rupture and the gush,
the crown, or the crowning, the gummy grin
of the vulva, hair for teeth, the soft orb
forced forth without volition, the pungent room,
king mushroom wrenched from its mycelium.
By KATE BERSON
First morning in Nueva York, in los EEUU, and Néstor in the kitchen was a stone his daughter rushed around like river water. Two years past her quinceañera, one more year of high school left, thirteen years since he last saw her. Néstor had kept running all the numbers in his head the whole way up to la Frontera, but here and now such compulsive calculations fell away, replaced finally by the actual, the reachable young woman those many years had yielded: Sara.
In the dark blue space between night and morning, Kendra is biking to work in Philadelphia when she sees a flatbed truck, carrying a single steel coil, fueling up at the all-night Sunoco station on Baltimore Avenue. The coil is a giant roll of duct tape, its silver layers wound so tight it looks solid, rising six feet tall, and secured with heavy chains. It sits exactly in the middle of the trailer, loaded eye-to-the-side, as if it could roll right down and off the flatbed. There are words, truckers’ words, for this particular way of hauling a coil, but Kendra can’t remember them. What she remembers is the weekend she rode through Tennessee in her father’s orange Freightliner Cascadia to deliver a coil just like this one. The memory is six years old, but she is always finding reasons for it.
This is the body, the eight year old body, cream skinned, cat boned, silent.
Call the body Johnny.
Bend the body—it will not break.
Bend forward, Johnny.
The two tall boys, brothers, both
with wire-rimmed glasses, with wicker
creels, fly-fishing gear, and vests
with patches of sheepskin shearling
dotted with troutflies, worked their way
downstream in their rubber waders.
Images by MARTHA ROSLER
Introduction by DARSIE ALEXANDER
Corby, England, 1972
What was so terribly frightening
about the dark wood elephant heads
that hung in my grandfather’s hall,
tusks aligned, trunks slightly upturned
at the end, as if signaling luck—?
At first, I did not recognize the Haiku Master standing in the porch light so late at night. Who was this old man, so tall and frail he might any second tip over, fall slowly, stiffly, lightly like a hollow tree?
I did recognize the white shirt the Master wore. A style of shirt you used to see worn by men in the Southwest, shirts of thin cotton, short-sleeved, pin-tucked up and down the front, two pockets, square-cut bottom. And then I remembered all the members of the Master’s haiku circle wore this shirt, a uniform of sorts. The same shirt I myself was wearing, one of my father’s. The day before, a month after my father’s funeral, I had left my husband behind and driven down from Denver to Cortez to clean out my father’s house—couldn’t put it off anymore. I found a bunch of these shirts in the back of his closet and put one on. The gesture a combination of nostalgia—the shirts reminded me of my father when he was younger—and the ruthless practicality required after a death. Good cleaning clothes, then good dust cloths, then I’d throw them out.
By ARAN DONOVAN
wait for me. you have perhaps
been out there and married unsuccessfully
to several ladies. you’ve been maybe
like a feudal lord a little
gluttonous with your helpings, have gulped
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.