By MARCUS MYERS
If our bodies are vessels, hers sailed away.
I am sunken eleven months deep, away from her
hazel eyes like aulos pipers for my oarsmen,
away from her
CLARICE
All his victims are women…
His obsession is women, he lives to hunt women.
But not one woman is hunting him—except me.
I can walk into a woman’s room
and know three times as much about her as a man would.
A starling catches me in a dress
and pierces my chest two times,
deeply, and I cannot blame her.
I have read the report—inconclusive.
Yet, I know how much your brain weighs,
your liver, your heart. Your ordinary,
damaged heart. I know it by the gram.
It is so late
it is early, and there, once again,
is that thrilling and disturbing bird
of dawn, its four notes,
one two THREE, four climbing
a little way up into the future
and back down, and once again
everything that’s mine is in a rental truck
or in the future.
By JAMAL ALDIN ALI ALHAJ
Translated by JONATHAN WRIGHT
It was early in the night, and the village was shrouded in darkness. The uneasy calm heightened the darkness, and he could hear the throbbing of the water pumps all the more clearly as they drew up the Nile water in concert with the moon, which kept out of sight on the grounds that the weather was poor. In this gloomy weather, which presaged an imminent storm, Humayda was battling the laws of nature all on his own.
He shook the reins and raised his whip to bring it down on his donkey’s back whenever he felt it wasn’t pulling the cart hard enough. The poor donkey looked as if it was pondering how it could ever pull the damned cart and where it would have to pull it to. Being away from home so long, beyond its usual working hours, also made the donkey somewhat confused. It began to twist and turn on itself. Its back leg held its body firm, like a stake stuck in the ground, while the donkey raised one front leg, anticipating digging it into the path to move forward.
By BINA SHAH
Shazmina’s best friend, Gul Noor, died on a Monday, pinned down under the wheels of a speeding bus on the long road that stretched all the way down to the beach. Or maybe it happened on a Tuesday or a Saturday. Shazmina was never sure about the names for the days of the week. Monday-Thursday-Tuesday-Wednesday-Saturday melted, one into the other, like the trickles of oily water the buses left in their wake.
The end of romance was what the teenage girl
was telling you about on a bench in the Jardin
in San Miguel de Allende, giving you T.M.I.,
but you realized she might need a Father who is not in heaven.
She gasps: Tinder is even sleazier in Mexico, how could it be
nostalgic? You listened, like your poems do when you write
them down in the cafes of Kerouac’s time here. You are Angelico
Americano with Instagram—troubled children of your own back home.
By TANYA COKE
I.
Scrawny was my first thought. I’d babysat enough by then to place his age at just shy of a year. As my father handed him to me, the baby arched his back in protest, his chicken butt threatening to escape his diaper completely. I could tell that a man had fastened it, because the tape on the sides was all askew.
“Come, say hello to your brother,” Daddy said, smiling.
Jerusalem, 1967
Aba sent us around the neighborhood to cut down sabra, using a knife taped to the handle of a broomstick. We severed the fruit heads, rolled them a few times on the grass to get rid of their thorns, and dropped them into a bucket. Tamar sat on Eran’s shoulders, her small dancer’s body leaning forward to reach the cactus with the bucket. I handled the broomstick, severing the purplish-orange prickly pear from the body of the cactus. When we were done, Tamar took the fruit to her mom, so she could make it into jam. Once it was ready, we stored it in the bomb shelter, along with the rest of the emergency supplies. The shelter was in the basement of our building, and we shared it with three other families. Tamar arranged the supplies carefully, as if she were handling explosives. Jars of blueberry and raspberry jam, white bread, dark bread, apples, peaches, and tin cans stacked one on top of the other filled the corner of the room. She wore a turquoise skirt and matching top. Eran grabbed Tamar’s hips from behind, making her jump.
Memory: a man cradles his son onshore,
pressing warm sea breeze on his tiny rebellion.
If men gave birth, what would become of gods?
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.