County Meath, Ireland, ca. 3200 BC
At Newgrange, they carved spirals into the stone
over and over, though surely a curved line is the most difficult
and time-consuming thing to carve into stone, carving
with another stone, into the long, dark nights that went on for ages,
I thought you were dead.
On your Facebook wall,
well-wishes and then nothing.
The mitosis of what if:
worries twirl and spiral
and settle into clock-cogs
which lock and jam.
Books burning 3:39 a.m.
Chapter 6, Don Quixote.
Touch-me-nots
Wilting-in-progress.
In your obituary I concluded, “Muriel lives on in…”
and went on to name myself, my two brothers,
and your eleven grandchildren. I may have been thinking
of Pasternak who said something like our life
in others is our immortality, or I may have just been
looking for a way to make your life continue
even as I announced that it was already finished.
Translated by ILAN STAVANS
Abrazable
A Piedad Bonnett
Irremplazable tú,
voz tú vacía
de mi vacío en ti
inconsolable.
Mi tú irremediable
tu mí espejo
de tu reflejo
TOM FELS interviews ARCHIBALD MACLEISH
In May 1965, Amherst College student Tom Fels ’67 interviewed three-time Pulitzer Prize-winning poet Archibald MacLeish. The below interview, conducted at MacLeish’s home in Conway, Mass., is adapted from their conversation, a portion of which originally appeared in the town newspaper the Amherst Record.
Archibald MacLeish, one of the best-known American poets, playwrights, and public intellectuals, was born in Illinois, and educated at Hotchkiss and Yale, later taking a law degree at Harvard. After participating in World War I, he forsook the life of an attorney to focus on poetry, making his living for several years as an editor of Fortune magazine. Under President Franklin Roosevelt, he was for five years the Librarian of Congress, and later, during World War II, an assistant Secretary of State. After the war he taught at Harvard for thirteen years before taking the position of Simpson Lecturer at Amherst College (1963-67). MacLeish was the author more than fifty works of poetry, nonfiction, and drama.
Tom Fels is a curator and writer based in southern Vermont. His work in the arts includes exhibitions at the Getty Museum in Malibu, CA, and the Van Gogh Museum in Amsterdam, as well as numerous articles and books. He is the author of two books on the 1960s, Farm Friends and Buying the Farm. Fels met Archibald MacLeish after the poet’s delivery of his convocation speech at Amherst College’s Frost Library in 1963. This interview was the first of many that have played a part in Fels’s writing and research. Among the latest is a conversation with MacLeish’s fellow former Harvard faculty member Daniel Aaron in The Sixties: A Journal of History, Politics and Culture (June 2013).
Listen to a recording of the interview here, or scroll down to read.
Please welcome back TC contributors Elizabeth Hazen, Jonathan Moody, Daniel Tobin, and Honor Moore (whose poem “Song,” published in the first issue of The Common, was reprinted in Best American Poetry 2012). We’re also delighted to welcome Gerard Coletta, who is making his first appearance in The Common.
New poems from our contributors: please welcome newcomers to The Common, Mik Awake and Elizabeth Scanlon, and welcome back L. S. Klatt and Ben Mazer.
Book by TUSIATA AVAI; ANNE KENNEDY
Reviewed by
I first encountered Tusiata Avia’s work at the Summer Literary Seminars in St. Petersburg, Russia just after she published her first book, Wild Dogs Under My Skirt. Her mocking voice, sometimes full of mimicry, sometimes searingly sarcastic, often aims at neocolonialism and globalization. Samoan/Palagi, Avia’s mother is descended from the Europeans who first colonized New Zealand and her father, a stunt man, was among the first wave of Samoan immigrants to New Zealand in the 1950s. For seven years before Avia’s second book arrived—Bloodclot, about Nafanua, the Samoan goddess of war, who leaves the underworld to wander the earth as a half-caste girl—she traveled from Siberia to Sudan and read or performed her work in places like Moscow, Jerusalem and Vienna. Last year Avia was poet-in-residence with Simon Armitage at the International Poetry Studies Institute in Australia. This year Wild Dogs Under My Skin was adapted as a theater event for six women and received rave reviews. The recipient of a Fulbright-Creative New Zealand Pacific Writer’s Residency, the Ursula Bethel Writer in Residence at University of Canterbury, a residency at the Macmillan Brown Centre for Pacific Studies in Christchurch, she won the 2013 Janet Frame Literary Trust Award. Truly an international poet with an indigenous Pacifika frame of reference, in Fale Aitu | Spirit House, Avia writes with a visceral, political, spare and passionate authority of someone who has seen the world.
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.