The Y-Gene

By KIRITI SENGUPTA

My friends were aware of the wish I nurtured.
If I had a daughter,
I would name her Srividya!
I was not influenced by any actor.
Our prayer room hosted a dazzling
crystal Sri Yantra on the holy altar.

My wife’s desires were girly too.
She wished to drape her daughter
in frilly dresses.
She had plans to find her girl
a groom in clover, so my wife could
live comfortably! Prior to her labor,
my mother-in-law keenly observed
my wife’s navel, Come on, it’s a boy!
It was a boy, a cute little one
of two and a half kilos.

To take care of the borderline weight,
special supplements were arranged.
My wife looked bright in pride.
We worshiped the Narayana
right after the holy bath.
My son is at school.
It’s a co-education convent.
After school he tells his mother,
Girls sit on the left side.

Kiriti Sengupta is a poet, editor, translator, and publisher from Calcutta, India. He has been awarded the 2018 Rabindranath Tagore Literary Prize for his contribution to literature. He has published ten books of poetry and prose and two books of translation, and co-edited five anthologies. Sengupta is the chief editor of Ethos Literary Journal. More at kiritisengupta.com.

[Purchase Issue 18 here.]

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

The Y-Gene

Related Posts

Red Cadillac interior.

Jesus’ Body Found Outside Ice Cream Parlor in Black Suburb 

STEFAN BINDLEY-TAYLOR
His left wrist dangled out the half-wound-down glass of a boxy brown Cadillac with red felt seats. Flies drifted in and out. He had a dip top cone in his hand. The place was famous for them. You’d think it would be melting in the heat, but the molten chocolate shell held

Headshot of Aimee Nezhukumatathil

Nocturne for Dark Things

AIMEE NEZHUKUMATATHIL
One of the marvels of my life— / an alphabet. A whole green and mossy / world can be made and remade / from just twenty-six dark curlicues. / Here’s more dark: sometimes birds sleep / tucked under a giraffe’s dusky armpit / and sometimes fungi fatten only at night.

A fishing boat on Dal Lake in Kashmir

[Freedom Song]

FATIMAH ASGHAR
i plead, come help free me from me. what an overworked god / the policemen’s gun turning towards the sand, the ocean’s azaadi / crashing blue wave after blue into the fishing boat, thieving / life from its water. everything is a freedom song, i hear azaadi / in the wind & in the flood