What My Father Said

By DIANA BABINEAU

You go where you belong, my father says to me,
ten years old, listening at bedtime to his story

about how he once was mugged in Brooklyn
in 1974, a small, polite Canadian

trying to buy gas and a Coke. Like here, he meant,
in this neighborhood, where crime is low, a 94%

white suburb in Connecticut,
where the poorest homes are decently lit

apartment complexes,
at night, only mildly rustling with ruckus

and weeds. Like here, where everyone
looks the same as everyone

else but me, my siblings.
Like here, in his pale arms holding

me as I cry stupidly over
what he had to endure—the horror

of losing your wallet!—
not knowing yet

that he and I have different
things to lose. That my body, brown against

these ivory sheets, washed and pressed
by my mother’s brown hands, is

not the same. That my grasp of the world
is yet too small for me to know where a girl

like me belongs. Where should I go?
I ask him. How will I know

when I’m there?

 

Diana Babineau is the managing editor of In These Times and a consulting editor for the Kenyon Review. She copyedits and proofreads books for the University of the West Indies Press, and holds a BA in English from Amherst College. She lives in Chicago.

[Purchase Issue 17 here]

What My Father Said

Related Posts

Skyline with buildings.

Translation: Two Poems by Edith Bruck

EDITH BRUCK
Pretty soon / When people hear a quiz show master / Talk about Auschwitz / They’ll wonder if they would have guessed / That name / They’ll comment on the current champion / Who never gets dates wrong / And always pinpoints the number of dead.

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.