PEGGY O’BRIEN
from Tongues
Preface
“Trinity”
“Virago”
“Midges”
“Trying”
“Judgement”
Preface
The following long poem is based loosely on the letters of Abelard and Heloise as translated from the Latin by C.K. Scott Moncrieff.
The Common’s summer interns Whitney Bruno, Avery Farmer, and Isabel Meyers corresponded via email with Haifa’ Abul-Nadi, Issue 15 contributor, about Arabic and English authors, the use of details in evoking emotion, and the power of writing in translation. Abul-Nadi’s short story, “Propositions,” was featured in The Common’s Issue 15 portfolio, ‘Arabic Stories from Jordan.’
TC Interns: What writers and works are you most excited about at the moment?
Haifa’ Abul-Nadi: I am currently reading Eduardo Galeano’s “Voices of Time: A Life in Stories.”
Excerpt from the novel A Lucky Man by Jamel Brinkley
James kept busy at the security desk now, doing the work of both men while Lincoln sat there with his stomach on his lap. He felt a sort of bond with James now, a familiar gratitude. But one gets sick and tired of saying thank you. When he was engaged to Alexis, and during their first years of marriage, his friends would also tell him how lucky he was, but this was said as a joke. Lincoln would say thank you and agree, would tell them how grateful he was for her, but this wasn’t true. He deserved her—this was what he believed, and he knew this was what his friends believed in. A man of a kind should get what he deserves, and if a man like him couldn’t get a woman like her, then something was terribly wrong with the world.
“All my life I’ve been waiting,” says my father-in-law, through the stall door. We have stopped at a rest area along the interstate, halfway between our homes. I would meet him back in the car, if only he would stop waxing poetic.
“Frank?” I face the mirror, smoothing the hair over my thinning spot. “I’ll be—”
“First for school to end,” he interrupts. “Then for my twenties, then for success. Marriage, children, et cetera. For them to leave. For their children. Then the waiting became less conspicuous. Waiting for the cry of boiled water. For the paper. For spring. It took a mighty long time to understand that what I’d been waiting for wasn’t each thing, actually, but the chance to wait for whatever came next.”
It’s that time again—The Common and Amherst College will be hosting the fourth annual LitFest at the end of the month. For three days, February 28th to March 2nd, award-winning authors, poets, and critics will descend on Amherst to read, discuss, teach, and celebrate great writing. This year the lineup includes two National Book Award finalists, two Pulitzer Prize winners, and a New York Times bestseller. View the full list of participating writers and a calendar of events here.
Little Bay, New Zealand
Everyone wears white here. Girls with white dogs in their arms rush towards the water. Women smear white ointments across the backs of their knees. Swimmers crouch over white caps.
Friends have gathered halfway up the beach, my father’s friends. Beside him sits a woman who was once so beautiful she was named the Rag Queen and transported on a float through the city. They crowd together under the Pohutukawa trees, the family and the extended family visiting from Europe. She waves to me. From across the sand I hear my father say “water lilies”…
Excerpt from the novel Where the Dead Sit Talking by Brandon Hobson
CHAPTER ONE
I have been unhappy for many years now.
I have seen in the faces of young people walking down the street a resemblance to people who died during my childhood.
MELODY NIXON interviews HELEN BENEDICT
Helen Benedict is the author of seven novels and five works of nonfiction. A professor of journalism at Columbia University, Benedict spends her time between New York City and upstate New York, where her latest novel, Wolf Season, is set—though the characters’ lives encompass Iraq and Afghanistan, as well as the US. Wolf Seasonwas selected as a 2018 Great Group Read by the Women’s National Book Association.
As the seasons changed from fall to winter, Melody Nixon spoke with Benedict about her newest book, the “effects of war on the human heart,” Benedict’s path to social justice, and the way forward with the crisis of tolerance.
Answers appear first in Spanish, and next in English translation.
Your name: Mara Pastor
Current city or town: Ponce, Puerto Rico
How long have you lived here: Desde enero del 2016. / Since January 2016.
Three words to describe the climate: Caluroso. Húmedo. Mucho. / Hot. Humid. Very.
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.
