Picket Line Baby

By AIDEED MEDINA 

White women give my father shaded looks.
Bringing babies to do their dirty work,
mumbled in passing.
 
I am paid in jelly doughnuts
for my day on the boycott.
 
My dad leads my baby brother
to the front of the grocery store doors
for a meeting with the manager:
two men
and a five-year-old interpreter.

Forget the past humiliation,
for not speaking English
for not accepting the union’s terms
for not dumping Chiquita Bananas in the back alley dumpsters
for laughing and cursing at him
in front of his children.
 
Forget all of that pain
living on the lower back
and shoulders
of this campesino life.
 
My dad looks down
at my little brother,
“Dile, tell him in English, that I say
thank you for throwing away
all the Chiquita Banana.
Say it with force, con huevos,
like I am saying it now.”
 
My brother
is a cherub in denim overalls.
He looks up
at the large red-faced gringo
and says in perfect English,
“My dad says thank you for not having small bananas in your store.”
Tiny fist in the air.

 

Aideed Medina is a Pushcart Prize-nominated poet, spoken word artist, and playwright, and daughter of Miguel and Lupita Medina of Salinas, California, and the United Farm Workers movement. She is the author of 31 Hummingbird and a forthcoming full-length poetry collection, Segmented Bodies, from Prickly Pear Press. 

[Purchase Issue 26 here.]

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Picket Line Baby

Related Posts

A photograph of leaves and berries

Ode to Mitski 

WILLIAM FARGASON
while driving today     to pick up groceries / I drive over     the bridge where it would be  / so easy to drive     right off     the water  / a blanket to lay over     my head     its fevers  / I do want to live     most days     but today / I don’t     I could     let go of the wheel  

The Month When I Watch Joker Every Day

ERICA DAWSON
This is a fundamental memory. / The signs pointing to doing something right / and failing. Educated and I lost / my job. Bipolar and I cannot lose / my mind. The first responder says I’m safe. / Joaquin Phoenix is in the hospital. / I’m in my bedroom where I’ve tacked a sheet...

Image of glasses atop a black hat

Kaymoor, West Virginia

G. C. WALDREP
According to rule. The terrible safeguard / of the text when placed against the granite / ledge into which our industry inscribed / itself. We were prying choice from the jaws / of poverty, from the laws of poverty. / But what came out was exile.