Saudade

By DIPIKA MUKHERJEE

Itaparica, Brazil
Itaparica, Brazil

The voluptuousness of misery

—Machado de Assis

In Itaparica, the beach broods
under ruddy sky. Two fishermen
and I search waves spitting
shells: ribbed green, a crown
for a queen; a conch; an obelisk;
a whorled shell; a thin swell
pink modica of a disc.

I wash the five in running water.
The pink slithers through fingers
fragmented it lingers …
                                      disappears.

A wound reappears
periodically swelling
voluptuous
                  with memory.

 

Dipika Mukherjee is the author of the novels Shambala Junction, which won the UK Virginia Prize for Fiction, and Ode to Broken Things, which was longlisted for the Man Asia Literary Prize. Her work is included in The Best Small Fictions 2019 and she frequently writes for World Literature Today, Asia Literary Review and Chicago Quarterly Review as well as a literary column for The Edge in Malaysia. She was a Sacatar Foundation Fellow in Itaparica, Brazil, in 2019.

Photo by the author. 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Saudade

Related Posts

Close-up of a field of rye

April 2026 Poetry Feature #1: Carson Wolfe, Benjamin Paloff, and Jehanne Dubrow

JEHANNE DUBROW
For years, I’ve been drafting a book / about trauma, how words may form / a likeness of the mind that’s torn— / the past tears easily as paper, I write. / And don’t the leaves on the ground / resemble ripped poems, as if the weather / keeps trying to find the right phrase, / all those crumpled revisions of the seasons.

Black and white portrait of a man wearing spectacles.

They Could Have

CONSTANTINE CONTOGENIS
Near destitute, I’m this close to homeless. / This killer of a city, Antioch, / it’s eaten all the money I have, / this killer and its cost of living. // But I’m young, in the best health. / I speak a marvelous Greek / (and I know, I mean “know,” my Aristotle, Plato, / the orators, poets, the—well, you name them).

art by jonathan ehrenberg

Two Poems by Erica Ehrenberg

ERICA EHRENBERG
Nearby, / women came out of the rubble / still pregnant years after / the children were conceived. / I kept you in, the women said, / because you were the pin / holding down the world