Uwi

BY DANABELLE GUTIERREZ 

 

Uwi verb
to go back to your residence.

One word, meaning to return,
not just anywhere, but home.

I wonder how often the ancestors
had to leave, had to go, had to work,

had to travel on foot, had to climb down
mountains, had to walk across rice fields,

had to sail, across islands, across continents,
for miles, for years—for this word to be invented.

I was seven years old when we moved to Cairo,
I remember scribbling notes to my mother saying:

Uwi na tayo, let’s go home. My mother,
sentimental, kept the notes, I look at them

now, I wonder what home? Which one?
The rented apartment, Muscat, Dubai,

Vienna, where my mother is, or inang-bayan,
the country I am from, but barely know,

I wonder how often the ancestors
had to reassure the ones who left, said:

It is okay. Go, explore, work, adventure,
have fun. And when you’re ready, when

you are done, kahit gaano kalayo, kahit
gaano katagal, may uuwian ka. Here is home.

 

Danabelle Gutierrez is a writer, actress, and photographer. She is the author of poetry books I Long to Be the River and & Until the Dreams Come and chapbooks Eventually, The River Surrender, and Softer. Born in Las Piñas and raised in Cairo, Vienna, and Muscat, Danabelle is currently in Dubai, where she lives, loves, and writes.

[Purchase Issue 22 here.]

Uwi

Related Posts

Book cover of Concerning the Angels by Rafael Alberti

January 2025 Poetry Feature #2: Rafael Alberti in Translation

RAFAEL ALBERTI
Who are you, tell us, who do not remember you / from earth or from heaven? // Your shadow—tell us—is from what space? / What light, say it, has reached / into our realm? // Where do you come from, tell us, / shadow without words, / that we don’t remember you?

The Old Current Book Cover

January 2025 Poetry Feature #1: Brad Leithauser

BRAD LEITHAUSER
I’m twenty-seven, maybe too old to be / Upended by this, the manifold / Foreignness of it all, the fulfilling / Queer grandeur of it all, // But we each come into ourselves / As each can, in our own / Unmetered time (our own sweet way), / And for me this day’s more thrilling

December 2024 Poetry Feature #2: New Work from our Contributors

PETER FILKINS
All night long / it bucked and surged / past the window // and my breath / fogging the glass, / a yellow moon // headlamping / through mist, / the tunnel of sleep, // towns racing past. // Down at the crossroads, / warning in the bell, / beams lowering // on traffic before / the whomp of air