If You Are Learning English

By LAUREN DELAPENHA

consider articulation, both speech  
and the assembly of a joint,  
the cooperation of bones and 
marijuana; English: Mary Jane:
shoe, or the talentless friend you  
secretly love who is also the pretty,  
skirted woman in Spiderman who
keeps getting suspended, screaming,  
from skyscrapers, and there, dangling, you  
will begin to apprehend English, 
which is both to fear and to understand  
the difficult smallness of the words  
getting errands done beneath you,  
oblivious to the 42 definitions  
of the word get, including  
to leave immediately and to understand  
the politician in a long red tie  
giving an address beside the collapsed  
building: building as noun, 
not verb: address,  
both the speech and the place  
you live, unless you live nowhere— 
then, you can live inside the speech. 

 

[Purchase Issue 31 here.]

 

Lauren Delapenha is a Jamaican poet and English teacher. Her work has received an Oxbelly Fellowship, a Poet Laureate of Jamaica and Helen Zell Young Writer’s Prize for Poetry, a Grindstone International Poetry Prize, and two Pushcart Prize nominations. She currently lives in Connecticut near a small river and some train tracks. 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

If You Are Learning English

Related Posts

Everything Has to Work: Michael Costaris interviews Sigrid Nunez

SIGRID NUNEZ
Everything has to work, and whatever ending there is, it should strike the reader as inevitable. So yes, it is harder to write short fiction. Of course, plenty of writers are capable of producing at least one beauty. But the kind of writer who can produce one fine story after another—that’s definitely a rarer breed than your usual good novelist.

Headshot of bergita bugarija

In the Know

BERGITA BUGARIJA
Iskra studied the layout of the cash drawer, focusing on the denominations, not the men depicted on the bills. If she cared for history, she would have stayed in Croatia, a place where people chose to live in the past. She’d come close to doing so herself.