If You Are Learning English

By LAUREN DELAPENHA

consider articulation, both speech  
and the assembly of a joint,  
the cooperation of bones and 
marijuana; English: Mary Jane:
shoe, or the talentless friend you  
secretly love who is also the pretty,  
skirted woman in Spiderman who
keeps getting suspended, screaming,  
from skyscrapers, and there, dangling, you  
will begin to apprehend English, 
which is both to fear and to understand  
the difficult smallness of the words  
getting errands done beneath you,  
oblivious to the 42 definitions  
of the word get, including  
to leave immediately and to understand  
the politician in a long red tie  
giving an address beside the collapsed  
building: building as noun, 
not verb: address,  
both the speech and the place  
you live, unless you live nowhere— 
then, you can live inside the speech. 

 

[Purchase Issue 31 here.]

 

Lauren Delapenha is a Jamaican poet and English teacher. Her work has received an Oxbelly Fellowship, a Poet Laureate of Jamaica and Helen Zell Young Writer’s Prize for Poetry, a Grindstone International Poetry Prize, and two Pushcart Prize nominations. She currently lives in Connecticut near a small river and some train tracks. 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

If You Are Learning English

Related Posts

Book cover of Making the Turn by Wyatt Townley

Dancing on the Ceiling: Meaning Movement in Wyatt Townley’s Making the Turn

AIDAN COOPER
Perhaps “Wedding Vows” epitomizes Making the Turn: a falling that becomes, or rather makes itself known as, falling together. It considers surrendering control and finding oneself an instance of a larger, universe-spanning tango. The whole book does this, flowing with direct, dizzying specificity

Podcast: Liz DeWolf on “Ex Situ”

LIZ DEWOLF
Liz DeWolf speaks to Emily Everett about her story “Ex Situ,” which appear in The Common’s spring issue. The story follows an American living in Istanbul, navigating the end of a relationship, and the appeal and alienation of living abroad in a layered, complex city. She also discusses her process and revision methods, the themes she often returns to, and her work as a nonfiction book editor.

Headshot of Brionne Janae

September 2026 Poetry Feature

BRIONNE JANAE
did you keep your mind? / you got to walk it for yourself / and on returning what state did you find it in? / as in what state were you in? / were you where you left yourself? / and who was left? / was anyone left? / and how sure were you that you could reach them?