If You Are Learning English

By LAUREN DELAPENHA

consider articulation, both speech  
and the assembly of a joint 
the cooperation of bones and 
marijuana; English: Mary Jane:
shoe, or the talentless friend you  
secretly love who is also the pretty,  
skirted woman in Spiderman who
keeps getting suspended, screaming,  
from skyscrapers, and there, dangling, you  
will begin to apprehend English, 
which is both to fear and to understand  
the difficult smallness of the words  
getting errands done beneath you,  
oblivious to the 42 definitions  
of the word get, including  
to leave immediately and to understand  
the politician in a long red tie  
giving an address beside the collapsed  
buildingbuilding as noun, 
not verb: address 
both the speech and the place  
you live, unless you live nowhere— 
then, you can live inside the speech. 

 

[Purchase Issue 31 here.]

 

Lauren Delapenha is a Jamaican poet and English teacher. Her work has received an Oxbelly Fellowship, a Poet Laureate of Jamaica and Helen Zell Young Writer’s Prize for Poetry, a Grindstone International Poetry Prize, and two Pushcart Prize nominations. She currently lives in Connecticut near a small river and some train tracks. 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

If You Are Learning English

Related Posts

Opening ceremony from Calgary Olympics

How to Cry in Public Places

EMILIA DŁUŻEWSKA
This is not a book about making lemonade from the lemons life gives you. It’s closer to the story of my friend who, suffering from a rare and incurable illness, gradually lost control of his body, including his vocal cords. The day we met, he could only whisper.

Before Times

JENNIFER CHRISTGAU AQUINO
We fall for an architecture bookstore hidden in an alley. The shopkeeper is smart in electric blue hexagon glasses. He wrote the Bible on washing dishes. There are so many steps to correctly clean a plate, he tells us. We walk away sudsy in a life so focused there is nothing else to worry about but dishes.