2021 | Page 5 | The Common

Family of Origin Rewrite: 1982

October 25, 2021 Issue 22, Issue 22 Poetry, Issues, Poetry

My father teaches ethics at a university.
My mother teaches ethics at a university.
They save. Their money. Buy
a large bungalow in Connecticut.
They continue. Saving. Enough
to support the San Francisco AIDS
Foundation and their baby.
They read the news and wish kindness
into our laws. One of them will say
Sweden hasn’t been to war since 1812.
The other says you can start a business
in Sweden and get free healthcare.
They’re excited. About my arrival.
They remain. Calm. When
midnight cries wake them.
My father waits. For my mother to heal.
Before asking for sex. She’s good.
At saying no. She throws meditation
and exercise and intense therapy
at her trauma. Still goes to AA.
When wrong. She promptly admits it.
Every night she arrives home from
the university. Her soft. Low voice.
Builds a replica in my throat. She wears
minimal. Makeup. Cuts her nails down
because who needs the fuss. When I walk.
Into a room. And see my father.
I continue walking in. When my father
and I leave. The house. Lots of women
introduce themselves. When we get back
he tears. Their numbers over the trash.
On weekends my father and I dig
in the dirt. I watch him plant
lilac bulbs around the spruce. He lets
my small hand pack the ground.
Affirms it as help. When my father puts.
me to bed with true stories of him
sewing clothes for new mothers
in Ukraine. I fall asleep fast.

a good thing/found

October 25, 2021 Issue 22, Issue 22 Poetry, Poetry

By brittny ray crowell

prepare yourself
for entry

prime yourself to be stripped
like something ripe
and swaddled in soft velvet
never mind how the skin feels

Melh

October 25, 2021 Issue 22, Issue 22 Poetry, Poetry

By REWA ZEINATI

Water.
At the shore we don’t build anything. Behind our sunglasses, our eyes dart in every direction. A man carries a sandcastle on his back. A fish. Or is that a tattoo of a fairytale palace? His arms are full sleeves of ink. Maybe he’s been working in the financial district for years. Maybe he’s only here for three days.

In the water we talk salaries and offices and how much saltier this sea is compared to ours. Ours? We talk about hunger, the likelihood of lunch. On my left, Burj Al Arab juts forth its belly of glass and steel.

On the Way Back

October 25, 2021 Issue 22, Issue 22 Poetry, Poetry, Translation

By AKSINIA MIHAYLOVA
Translated by MARISSA DAVIS

No, I have never seen a sad tree,
but I don’t want to keep reflecting the world
like a chipped mirror,

“It was No Arabian Nights at All”: Coming of Age in America’s Kingdom

October 25, 2021 Essays, Issue 22, Issue 22 Essays

By KEIJA PARSSINEN

This was Arabia as a romantic imagination might have created it; nights so mellow that they lay out under the scatter of dry bright stars, and heard the silence beyond their fire as if the whole desert hung listening.

—Wallace Stegner, Discovery! The Search for Arabian Oil

“When we arrived there [Aramco], it was no Arabian Nights at all. It was just a kind of shack, it seemed to me.… Air-conditioned shacks with a great big swimming pool in the middle with a canvas over the top.”

—Mary Stegner to her husband’s biographer, Jackson J. Benson

Mapping Exile: A Writer’s Story of Growing Up Stateless in Post-Gulf War Kuwait

October 25, 2021 Essays, Issue 22, Issue 22 Essays

BY MONA KAREEM

Sitting on a green couch in what is now a bedbug-infested Brooklyn apartment, I suddenly realized that my flight to meet my family for the first time in five years was actually tonight, not tomorrow; 12:30 a.m., not 12:30 p.m. I had planned to wake up early in the morning, make two cups of coffee, and pack a small bag with the few gifts I managed to buy last minute for my siblings. I thought I had more hours to sit with my heavy feeling, which I assumed to be a mix of excitement and longing, but which was rather a combination of wariness and fear, of things going wrong, of encounters no one can prepare for.

In front of the couch, there was a round coffee table, which I circled around in panic, not sure if I could make it to JFK on time, to Kiev on time, to Tbilisi on time. For months, my sister and I had saved and borrowed so we could have this one-week reunion trip in a country we knew nothing about. A few months after my arrival in the United States, the Kuwaitis had denied my application for passport renewal, subsequently making me an asylee. My family’s attempts to get U.S. visas were repeatedly denied, so we began to make different plans. We called embassies every morning, in the United States and in Kuwait. I asked, “Do you accept a U.S. refugee travel document? How long to issue a visa?” while they asked, “Do you accept a stateless travel document? How long to issue a visa?” The mutually closest country was Georgia, a place Arabs have come to discover in the past few years, this time not as conquerors, but as refugees in transit, hoping to infiltrate Europe from her eastern side.

Ghosts of the Southern Ocean

October 25, 2021 Essays, Issue 22, Issue 22 Essays

By CARIN CLEVIDENCE

My mother cuts the outboard motor. Over the slap of waves on the boat’s black pontoon, I hear the fur seals barking. The cliffs are dotted with white albatross. Seals sprawl along the rocky shoreline: gray fur seals with black, rowdy pups, and brown elephant seals beached like massive timbers. Their smell carries across the water, a familiar, testosterone-laden stink, like a mix of musk and onion rings.