Poetry Never Stops Defining and Redefining Its Terrain (English & Spanish)

By LUIS MUÑOZ

POETRY NEVER STOPS DEFINING AND REDEFINING ITS TERRAIN

Poetry never stops defining and redefining its terrain. It has done so throughout history, since Aristotle, Cascales, or Antonio Minturno. But this task, which seems like a kind of  prison sentence, is also a fountain of intensity, a force.

Poetry Never Stops Defining and Redefining Its Terrain (English & Spanish)
Read more...

What Always Pulls at Me (English & Spanish)

By LUIS MUÑOZ

WHAT ALWAYS PULLS AT ME

What always pulls at me, like a persistent hand tugging on my shirt sleeve or at my pant leg, is the poem I haven’t written. Hey, it asks me, when is it my turn?

The blank code of my unwritten poem is inflated with announcements of what it could be and swagger. Much more than a poem already written, where limitations have already ended up imposing themselves and where initial intentions end up lowering their head in embarrassment…

What Always Pulls at Me (English & Spanish)
Read more...

The Dictator’s Bedroom

By ILEANA SELEJAN

“The bunker was the reality of totalitarianism, its hideous remnant and reminder. The beheaded, violated, mutilated ghosts of Nicaragua bore witness, every day, to what used to happen here, and must never happen again.”

 —Salman Rushdie, The Jaguar Smile

In the early hours of July 17, 1979, Anastasio Somoza snapped shut the last of his suitcases, preparing to leave. He took one last look at his newspaper; little things like pens, paper clips, and dust lay scattered around the desk, his daily mess. He’d expected this departure for days, yet he was still rushed; he was irritated and scared. In the bunker office, the stiff leather furniture and the leather-covered walls gleamed as the dim ceiling light flickered. Behind him, caught in the somber solitude of that late night of surrender, hung a large relief map of Nicaragua, the country he had “inherited” and ruled, and was now abandoning. The country whose people he had abused, tortured, waged war against. The country that was now aflame at his doorstep.

The Dictator’s Bedroom
Read more...